1
00:01:31,858 --> 00:01:34,551
これをやると言いました。
2
00:01:34,551 --> 00:01:37,933
あなたがここにいればいいのに
私と一緒だけど…
3
00:01:39,590 --> 00:01:41,420
これをやります。
4
00:04:06,703 --> 00:04:09,602
五。真実の瞬間。
5
00:05:01,067 --> 00:05:04,933
見ないでください。見ないでください。
6
00:05:21,502 --> 00:05:24,159
来て。シャット。来て。黙って、
さあ！シャット！
7
00:05:42,108 --> 00:05:45,629
わかった。一つに戻ります。
8
00:05:58,021 --> 00:05:59,885
ああ、神様！上がってるよ！
9
00:06:06,098 --> 00:06:07,789
何？
10
00:06:11,137 --> 00:06:14,624
来て。
さあ、さあ、さあ！
11
00:06:14,624 --> 00:06:17,247
さあ、さあ！
12
00:06:17,247 --> 00:06:20,802
いや、いや、いや、いや、
いや、いや、いや、いや、いや！
13
00:06:44,308 --> 00:06:45,896
どこに行くの？
14
00:08:38,181 --> 00:08:41,080
へようこそ
「デア・ストリートの悪夢」。
15
00:08:41,080 --> 00:08:44,981
私はあなたのホスト、クリス・ルッソです！
16
00:08:44,981 --> 00:08:48,294
そしていつものように私と一緒に、
クロエ・ヤング。
17
00:08:48,294 --> 00:08:51,021
マ、マ、マ、マティ・デイビス！
18
00:08:51,021 --> 00:08:56,095
そしてイジー・シンプソン！
19
00:08:56,095 --> 00:08:58,650
イジー、大丈夫？いいね！
20
00:08:58,650 --> 00:09:01,998
クロエ、みんなに伝えたいの
家では今日の試合のことを考えていますか？
21
00:09:01,998 --> 00:09:04,103
今日、私たちは遊んでいます
三人の王、
22
00:09:04,103 --> 00:09:05,967
正しくプレイすると
私たちに許可してくれるでしょう
23
00:09:05,967 --> 00:09:08,142
霊と話すために
死んだ王の
24
00:09:08,142 --> 00:09:09,799
これらの鏡の助けを借りて。
25
00:09:09,799 --> 00:09:13,285
うーん。
死んだ王と話す。おお。
26
00:09:13,285 --> 00:09:15,839
家の人たちに伝えたい
どうやって投げようか
27
00:09:15,839 --> 00:09:18,186
この悪い奴に何かスパイスはある？
28
00:09:18,186 --> 00:09:20,913
廃墟で遊ぶことで
連続殺人犯の自宅、
29
00:09:20,913 --> 00:09:22,639
レスター・ディグビー・キング。
30
00:09:22,639 --> 00:09:24,710
ああ！私たちがそこで何をしたかわかりますか？
はぁ？！
31
00:09:24,710 --> 00:09:26,401
マティ、何持ってるの？
あそこで何が起こっているの？
32
00:09:26,401 --> 00:09:28,818
作ってます
塩害対策サークル。
33
00:09:28,818 --> 00:09:30,647
死者と決して話さないでください
1つもなし。
34
00:09:30,647 --> 00:09:32,787
それは塩ですか
オフィスの休憩室から？
35
00:09:32,787 --> 00:09:34,789
もう一週間
味のないランチの。
36
00:09:34,789 --> 00:09:36,101
そう、まあ、最悪の事態が起こったら
37
00:09:36,101 --> 00:09:37,758
そして私たちは皆集まっています
ここの中で、
38
00:09:37,758 --> 00:09:39,656
あなたは文句を言わないでしょう
当たり障りのないフライドポテトについて。
39
00:09:39,656 --> 00:09:41,451
塩の輪を作ってくれませんか
もう少し大きい
40
00:09:41,451 --> 00:09:44,109
だから私たちは群がる必要はない
かなり近いですか？
41
00:09:44,109 --> 00:09:46,042
忘れないでください
このエピソードはスポンサーです
42
00:09:46,042 --> 00:09:49,010
- アーティスト: サムシング・グリーン
野菜ドリンク。
43
00:09:49,010 --> 00:09:50,218
うわー！
44
00:09:53,221 --> 00:09:56,777
わかった。誰が教えてくれますか
ここで何が間違っているのですか？
45
00:10:02,092 --> 00:10:04,957
あなたのシャツには3つあります
コーヒーの汚れが付いていますか？
46
00:10:04,957 --> 00:10:07,995
いいえ、画面上です。
画面上。
47
00:10:07,995 --> 00:10:09,272
クリスは道具のように見えます。
48
00:10:09,272 --> 00:10:11,101
- 食べてよ、イズ。
- うーん。
49
00:10:11,101 --> 00:10:14,726
スポンサーと言えば、
私たちは彼らの製品を見る必要があります。
50
00:10:14,726 --> 00:10:15,934
そこにあります。
51
00:10:15,934 --> 00:10:17,073
それは、えー、そこにはありません。
52
00:10:17,073 --> 00:10:18,453
うん。
53
00:10:19,869 --> 00:10:21,802
見る？すぐそこです。
54
00:10:21,802 --> 00:10:24,908
公平を期して言えば、それは、
そこにアイスラテが入っています。
55
00:10:24,908 --> 00:10:28,153
それはともかく、クリス、
それを保持する必要があります。
56
00:10:28,153 --> 00:10:29,706
クリスは私のアイスラテを飲むことができません。
57
00:10:29,706 --> 00:10:31,915
私は--
58
00:10:34,815 --> 00:10:37,300
取得を始めましょうか
旅費は補償される？
59
00:10:37,300 --> 00:10:39,198
- 旅費は？
- ここでバスに乗ります。
60
00:10:39,198 --> 00:10:41,442
そう、もしマッティが得たら
バス代を返金してもらい、
61
00:10:41,442 --> 00:10:44,134
それなら少なくとも私はすべきです
ガソリン代を返してもらう。
62
00:10:44,134 --> 00:10:45,964
予算がありません
そのために。
63
00:10:45,964 --> 00:10:48,242
私たちに返金するのはどうですか
撮影現場での食べ物や飲み物は？
64
00:10:48,242 --> 00:10:51,417
予算内にないので、
でも自由に掴んでください
65
00:10:51,417 --> 00:10:54,041
サムシング グリーンのサンプルの 1 つ。
66
00:10:54,041 --> 00:10:56,802
えー！そんなもの
カビの生えたニンジンのような味がする
67
00:10:56,802 --> 00:10:59,115
芝刈り機と怒ったセックスをした。
68
00:10:59,115 --> 00:11:03,084
確かに、でも放送中は、
彼らのスローガンを使用しましょう--
69
00:11:03,084 --> 00:11:05,086
「健康的な味がする！」
70
00:11:07,054 --> 00:11:08,918
わかった。見て。
71
00:11:08,918 --> 00:11:10,264
お前。また？
72
00:11:10,264 --> 00:11:12,093
あなたのもう一つの
退屈な講義？
73
00:11:12,093 --> 00:11:13,439
きっとそうだと思います。
74
00:11:13,439 --> 00:11:15,062
皆さん、彼に話させてください。
75
00:11:15,062 --> 00:11:16,270
ありがとう、イジー。
76
00:11:16,270 --> 00:11:17,858
もう十分聞きました。
77
00:11:17,858 --> 00:11:18,997
うん。私も。
78
00:11:18,997 --> 00:11:20,757
皆さん、ちょっと聞いてください！
79
00:11:20,757 --> 00:11:22,138
私たちが高校生の頃、
80
00:11:22,138 --> 00:11:24,174
私たちはこの番組を楽しみのために始めましたよね？
81
00:11:26,073 --> 00:11:29,835
しかし、私たちは主な目標も言いました
これを専門的に行うことでした。
82
00:11:29,835 --> 00:11:33,218
マティ、あなたの両親は始めました
家賃を請求しますよね？
83
00:11:33,218 --> 00:11:35,358
卒業した日。
84
00:11:35,358 --> 00:11:38,464
クロエ、あなたのお母さんは言いました
大学に行くか、就職するか。
85
00:11:39,914 --> 00:11:42,986
クリス、本当に行きたいのね
歯学部へ
86
00:11:42,986 --> 00:11:44,781
お父さんの望むように？
87
00:11:44,781 --> 00:11:46,921
考えて吐き出したばかりです
クリスの手が私の口に。
88
00:11:46,921 --> 00:11:48,474
そして、イジー…
89
00:11:50,062 --> 00:11:52,582
私は、実際のところはわかりません
あなたの両親はあなたにそうしてほしいと思っています。
90
00:11:52,582 --> 00:11:56,344
ああ、私の両親は素晴らしいです
そして支えてくれる人たち
91
00:11:56,344 --> 00:11:58,968
私を励ましてくれる人
私の夢を追うために。
92
00:11:58,968 --> 00:12:01,418
でも、あなたは引っ越してきたばかりです
自分の場所へ、ですよね？
93
00:12:01,418 --> 00:12:03,455
はい。最初はかっこよかったです。
94
00:12:03,455 --> 00:12:05,802
大人になるのは最悪だということがわかった。
95
00:12:05,802 --> 00:12:08,149
それで全員が同意できますか
喜ばせるために
96
00:12:08,149 --> 00:12:10,358
スポンサーを本当に喜ばせる
97
00:12:10,358 --> 00:12:13,258
だから私たちはそうする必要はない
ショーをやめますか？
98
00:12:13,258 --> 00:12:14,500
- うん。
- はい、確かに。
99
00:12:14,500 --> 00:12:16,606
わかった。素晴らしい。
100
00:12:16,606 --> 00:12:20,092
次の議題は、
私たちの新しいチームメンバーです。
101
00:12:20,092 --> 00:12:21,611
- 何？！
- 私をからかってるの？
102
00:12:21,611 --> 00:12:23,509
私たちに返金することはできません
食べ物や飲み物に、
103
00:12:23,509 --> 00:12:25,132
しかし、私たちは得ています
新入社員？
104
00:12:25,132 --> 00:12:27,030
彼はカメラに映る才能があるわけではありませんが、
彼は？
105
00:12:27,030 --> 00:12:29,412
いいえ、彼はカメラに映っていません
才能があるのに給料はもらっていない。
106
00:12:29,412 --> 00:12:31,932
彼はその番組のファンです
ボランティアで私たちを手伝ってくれた人、
107
00:12:31,932 --> 00:12:33,416
それで私は考えました
彼は地元の人だから――
108
00:12:33,416 --> 00:12:35,245
じゃあ、インターンみたいな？
109
00:12:35,245 --> 00:12:37,558
技術的には、いいえ。
彼はまだ高校生です。
110
00:12:37,558 --> 00:12:39,629
- つまり、それはむしろ--のようなものです
インターン生を獲得できますか？
111
00:12:39,629 --> 00:12:41,320
ゲームチェンジャー！インターン生が欲しい！
112
00:12:41,320 --> 00:12:42,632
何を知っていますか
この男のこと？
113
00:12:42,632 --> 00:12:44,323
彼は私たちに電子メールを送った
助けたいと思っています。
114
00:12:44,323 --> 00:12:46,429
彼はそうではありませんか？
ある種の連続殺人犯
115
00:12:46,429 --> 00:12:48,155
切り落としたい人は
私たちの指
116
00:12:48,155 --> 00:12:49,881
ネックレスとして着用しますか？
117
00:12:49,881 --> 00:12:51,848
クレイジーがたくさんある
そこにいる。
118
00:12:51,848 --> 00:12:53,160
そしてどうやらここにあるようです。
119
00:12:53,160 --> 00:12:54,609
彼は連続殺人犯ではない、マティ。
120
00:12:54,609 --> 00:12:57,336
待って、待って、待って、待って。
121
00:12:57,336 --> 00:12:59,856
彼は変な格好をした男ですか？
ここに来る途中で見たの？
122
00:13:01,375 --> 00:13:04,896
大丈夫。彼は間違いなく
カメラ上の素材ではありません。
123
00:13:04,896 --> 00:13:07,105
私は彼を連れて来るつもりです。
124
00:13:09,210 --> 00:13:11,972
ねえ、ライアン、お願いできますか
入ってください?
125
00:13:11,972 --> 00:13:13,249
- うん。
- ありがとう。
126
00:13:21,360 --> 00:13:24,501
わかった。えー...
127
00:13:24,501 --> 00:13:28,436
皆さん、ライアン・キートンです。
128
00:13:28,436 --> 00:13:30,542
やあ、みんな。
ここにいることがとても素晴らしいです。
129
00:13:30,542 --> 00:13:32,958
それで、彼は私たちのために何かを持ってきてくれますか？
130
00:13:32,958 --> 00:13:35,029
ライアンが私たちを助けに来ました
必要なものは何でも。
131
00:13:35,029 --> 00:13:37,376
- どうですか--
- それが適切である限り。
132
00:13:37,376 --> 00:13:40,138
- それでどうですか--
- しかも合法です。
133
00:13:40,138 --> 00:13:41,691
ようこそ、ライアン！
134
00:13:41,691 --> 00:13:44,314
わかりました、そうしませんか
席に行きなさい
135
00:13:44,314 --> 00:13:46,385
そして私たちはこれを維持することができます
動いていますか？
136
00:13:51,390 --> 00:13:54,117
- ありがとう。
- わかりました、それで...
137
00:13:54,117 --> 00:13:56,568
次のエピソード。何かアイデアはありますか？
138
00:14:00,054 --> 00:14:02,160
何かありますか？
139
00:14:02,160 --> 00:14:04,403
気軽に飛び出してみてください
彼らと一緒に。
140
00:14:06,336 --> 00:14:09,581
幽霊の出るホテルがある
日本の仙台で。
141
00:14:09,581 --> 00:14:11,410
遊ぶことができました
そこにひとりかくれんぼ。
142
00:14:11,410 --> 00:14:14,655
ああ、予算がない
海外旅行用
143
00:14:14,655 --> 00:14:18,003
または国外への旅行
さらに言えば、トライステートエリア。
144
00:14:18,003 --> 00:14:20,626
私たちに多くの選択肢を与えてくれません。
145
00:14:20,626 --> 00:14:23,698
さて、遊んでみませんか
うちのお風呂ゲーム？
146
00:14:23,698 --> 00:14:26,529
そのゲームには私たちも関係ないの？
みんな浴槽に入るの？
147
00:14:26,529 --> 00:14:28,082
つまり...
148
00:14:28,082 --> 00:14:29,670
- ひどい。
- うーん。
149
00:14:31,430 --> 00:14:32,673
な、なんと――
150
00:14:34,537 --> 00:14:37,436
そうだね。ライアン。
151
00:14:37,436 --> 00:14:40,370
エレベーターゲームはどうですか？
152
00:14:40,370 --> 00:14:42,648
皆さんはプレイしたことがありません
それはまだです。
153
00:14:42,648 --> 00:14:44,581
それがそれです
エレベーターに乗ったところ
154
00:14:44,581 --> 00:14:48,585
ゲートウェイのロックを解除するには
そして何かの精霊を召喚しますか？
155
00:14:48,585 --> 00:14:52,037
- それがそれです。
- 5階の女性。
156
00:14:52,037 --> 00:14:54,488
おそらく彼女はポータルを開きます
死者の世界へ。
157
00:14:54,488 --> 00:14:56,179
でも、そうしないと
ゲームを正しく行い、
158
00:14:56,179 --> 00:14:58,457
彼女はあなたを引き裂いてしまいますよね？
159
00:14:58,457 --> 00:15:00,390
クリスは去年あれを投げた。
160
00:15:00,390 --> 00:15:02,565
ええ、そして私たちは誰もいないと決めました
私たちが乗るのを見たい
161
00:15:02,565 --> 00:15:05,361
エレベーターで20分。
162
00:15:05,361 --> 00:15:07,639
簡単に撮影できるように思えますが。
163
00:15:09,537 --> 00:15:11,712
どこでもプレイできます。
164
00:15:11,712 --> 00:15:14,266
建物がある限り
少なくとも10階建てです。
165
00:15:14,266 --> 00:15:15,750
まあ、つまりこれはアウトということですね。
166
00:15:15,750 --> 00:15:17,649
まあ、私はそうは思わない
建物を見つける
167
00:15:17,649 --> 00:15:21,135
- 問題になるだろう。
- しかし、それは私たちのショーではありません。
168
00:15:21,135 --> 00:15:24,207
私たちは怖いゲームをします
怖い場所で。
169
00:15:24,207 --> 00:15:28,142
それで...誰か知っていますか
幽霊の出るエレベーターはありますか？
170
00:15:28,142 --> 00:15:31,214
- でも、えっと--
- 地元の幽霊エレベーター。
171
00:15:31,214 --> 00:15:32,388
右。
172
00:15:34,493 --> 00:15:37,013
1つあります。
173
00:15:37,013 --> 00:15:40,499
ほんの数ブロック先にある建物
ここからだと思います。
174
00:15:40,499 --> 00:15:43,709
についての話をオンラインで読みました
そこで行方不明になった少女。
175
00:15:43,709 --> 00:15:46,057
彼らは彼女が行方不明になったと言います
ゲームをプレイしています。
176
00:15:46,057 --> 00:15:48,645
「彼ら」は言うのか？
177
00:15:48,645 --> 00:15:50,475
チャット グループと Reddit の投稿。
178
00:15:50,475 --> 00:15:52,615
つまり、根拠のない
ネット上の噂。
179
00:15:52,615 --> 00:15:55,031
インターネットってそれだけじゃないですか？
180
00:15:55,031 --> 00:15:57,378
まあ、私も知っています
彼女が地元の人だということ。
181
00:15:57,378 --> 00:16:00,416
少なくとも郊外からは。
182
00:16:00,416 --> 00:16:03,108
当時は高校生。
新入生です。
183
00:16:03,108 --> 00:16:07,561
警察が彼女を捕まえている
逃走中ですが、先ほども言ったように、
184
00:16:07,561 --> 00:16:10,357
そうだったという噂
5階の女性。
185
00:16:10,357 --> 00:16:12,083
名前はありますか？
186
00:16:13,877 --> 00:16:17,812
ベッキー…何か。
187
00:16:17,812 --> 00:16:19,469
これを実現できるでしょうか？
188
00:16:19,469 --> 00:16:21,126
私たちは何でも実現できます。
189
00:16:21,126 --> 00:16:23,853
質問は、
人々は私たちが乗るところを見たいですか？
190
00:16:23,853 --> 00:16:26,200
エレベーターで20分？
191
00:16:26,200 --> 00:16:29,755
うん。もう飽きた。
192
00:16:33,725 --> 00:16:35,623
それで、それはノーですか？
193
00:16:37,108 --> 00:16:39,282
誰か？
194
00:16:39,282 --> 00:16:42,492
わかった。ああ、素晴らしい提案ですね、
ライアン。また今度。
195
00:16:42,492 --> 00:16:44,218
- えー...
196
00:16:44,218 --> 00:16:48,878
ああ、いや！それがクラインさんです。
これは取らなきゃ！
197
00:16:48,878 --> 00:16:51,294
- クラインさんって誰ですか？
- 彼はスポンサーです!
198
00:16:51,294 --> 00:16:55,505
こんにちは、クラインさん！
ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。
199
00:16:55,505 --> 00:16:59,233
ええ、いいえ、私は--
すごくわかります。
200
00:16:59,233 --> 00:17:01,373
必ず確認させていただきます
顕著に取り上げられています
201
00:17:01,373 --> 00:17:02,754
次のエピソードで。
202
00:17:02,754 --> 00:17:05,274
来て。ご案内します。
203
00:17:09,933 --> 00:17:14,697
ここがオフィスです。
これらは私たちの机です。
204
00:17:16,250 --> 00:17:18,908
それが私たちの贅沢なスタジオです。
205
00:17:18,908 --> 00:17:21,531
充実した品揃えの休憩室。
206
00:17:21,531 --> 00:17:24,672
そしてあそこ
ケビンのオフィスです。
207
00:17:24,672 --> 00:17:27,468
これでオリエンテーションは終了です。
ようこそ。
208
00:17:27,468 --> 00:17:29,712
ああ。
209
00:17:29,712 --> 00:17:31,403
覚えることがたくさんあります。
210
00:17:31,403 --> 00:17:32,784
おお！ほとんど忘れてしまいました！
211
00:17:32,784 --> 00:17:35,683
見せてあげるまで待っててね
ウェルネスエリア。
212
00:17:46,384 --> 00:17:48,386
これは...いいですね。
213
00:17:49,663 --> 00:17:52,390
誰かが私の人形を動かしたのか
それともそれが自分でやったのか？
214
00:17:53,977 --> 00:17:56,566
時には逃げることも必要です。
215
00:18:00,570 --> 00:18:03,711
手伝ってくれてありがとう。
216
00:18:05,575 --> 00:18:07,646
ここ。携帯電話を見せてください。
217
00:18:14,757 --> 00:18:17,932
お持ちの場合は
何か質問がありましたら...
218
00:18:22,282 --> 00:18:23,628
ここに私の情報があります。
219
00:18:27,010 --> 00:18:28,633
ありがとう。
220
00:18:47,376 --> 00:18:48,825
これは良くありません。
どうしたの？
221
00:18:48,825 --> 00:18:51,000
私たちはただ
スポンサーを失いました。
222
00:18:51,000 --> 00:18:54,555
うーん。そして聞いたのですが--
聞き取りにくいです
223
00:18:54,555 --> 00:18:57,213
使用しているとき
その声の調子。
224
00:18:57,213 --> 00:18:59,664
こんにちは？こんにちは？！
225
00:19:04,255 --> 00:19:07,637
ええと、それで、私はちょうど得た
私のお尻が私に手渡された
226
00:19:07,637 --> 00:19:10,261
私たちの非常に腹立たしいスポンサーによって。
227
00:19:10,261 --> 00:19:12,228
クラインさんなら
新しいエピソードが来ない
228
00:19:12,228 --> 00:19:14,265
週末までに、
彼は私たちの資金を引き出している。
229
00:19:14,265 --> 00:19:17,302
1週間でショーは終わりますか？
それは不可能です。
230
00:19:17,302 --> 00:19:19,753
そうしないと、
私たちはすべてを失います
231
00:19:19,753 --> 00:19:23,032
私たちが働いてきたこと、
それで、ええと、そうしなければなりません。
232
00:19:23,032 --> 00:19:24,551
編集には少なくとも1週間はかかりますが、
233
00:19:24,551 --> 00:19:25,931
時間は言うまでもなく
それを撮影するために。
234
00:19:25,931 --> 00:19:29,349
わかりました、まあ、ええと--
ライアンの提案に従ってみます。
235
00:19:29,349 --> 00:19:32,731
それは、ええと--
エレベーターの事。
236
00:19:32,731 --> 00:19:34,492
撃てますよ。
それは1つの場所です。
237
00:19:34,492 --> 00:19:35,872
あまり動き回ることはありません。
238
00:19:35,872 --> 00:19:37,771
グラフィックをプリロードできます
時間を節約するために。
239
00:19:37,771 --> 00:19:39,531
そして--
そして今夜撮影します。
240
00:19:39,531 --> 00:19:40,946
- 何？！
- 今夜？
241
00:19:40,946 --> 00:19:42,638
-そんなわけないよ！
- あなたが言及した建物は、
242
00:19:42,638 --> 00:19:44,364
オフィスビルですよね？
243
00:19:44,364 --> 00:19:45,986
うーん、そうそう。
244
00:19:45,986 --> 00:19:47,919
さて、オフィスビル
土曜日の夕方に
245
00:19:47,919 --> 00:19:49,645
- ゴーストタウンになるよ。
よく言えば。
246
00:19:49,645 --> 00:19:51,371
まだわかりません
その問題の周りで
247
00:19:51,371 --> 00:19:54,546
箱の中で上がったり下がったり
20分間。
248
00:19:54,546 --> 00:19:58,309
ああ、私たちは...
ご存知の通り、いいえ。
249
00:19:58,309 --> 00:20:00,345
これを行う必要があります。
250
00:20:04,625 --> 00:20:06,040
はい、まだわかりません
251
00:20:06,040 --> 00:20:08,664
どうやって作るの？
それはすべて興味深いことです。
252
00:20:08,664 --> 00:20:10,252
ただ言っているだけです。
253
00:20:14,117 --> 00:20:16,050
それは挑戦ですか？
254
00:20:16,050 --> 00:20:17,500
彼は私たちに挑戦しているのでしょうか？
255
00:20:17,500 --> 00:20:18,881
彼はそうだと思います。
256
00:20:18,881 --> 00:20:20,710
- 私は挑戦が大好きです。
- 私も。
257
00:20:20,710 --> 00:20:22,298
やるべきだと思います。
258
00:20:22,298 --> 00:20:23,920
悪意から
私たちの輝きを疑っています。
259
00:20:23,920 --> 00:20:25,957
これまでで最高の理由。
260
00:20:25,957 --> 00:20:27,717
それはいいですね。
261
00:20:27,717 --> 00:20:30,755
うーん、素晴らしい。さあ、ええと...
わかりました。先に進みましょう。うん？
262
00:20:30,755 --> 00:20:32,791
研究を始めます
歴史。
263
00:20:32,791 --> 00:20:34,448
- ルールを調べてみます。
- それらを私に送ってください
264
00:20:34,448 --> 00:20:36,105
それらを手に入れると、
そしてグラフィックをプリロードします。
265
00:20:36,105 --> 00:20:39,384
- クソそうだ。
- わかった。
266
00:20:39,384 --> 00:20:41,904
えー、どうしたらいいでしょうか？
267
00:20:41,904 --> 00:20:44,009
ギアを手伝ってもらえます。
268
00:20:46,046 --> 00:20:47,565
わかった。
269
00:21:06,825 --> 00:21:08,827
逮捕される準備ができている人は誰ですか
不法侵入のため？
270
00:21:08,827 --> 00:21:11,865
誰かが私たちを止めたら、ただ
私たちは道に迷った旅行者だと思ってください。
271
00:21:11,865 --> 00:21:14,695
うーん。複数のバッグと一緒に紛失
ビデオ機器のこと。
272
00:21:14,695 --> 00:21:16,732
- アクセントができるよ！
- やめてください。
273
00:21:16,732 --> 00:21:20,667
おい。おい。わかった。
このシャツを取ってください。
274
00:21:20,667 --> 00:21:22,151
ここまでずっと走って来たのですか？
275
00:21:22,151 --> 00:21:25,499
うん。
クライン氏がこれらを送ってくれました。
276
00:21:25,499 --> 00:21:28,053
彼、えっと...
彼はあなたたちにこれを着てほしいと思っています。
277
00:21:28,053 --> 00:21:29,503
緑はやりません。
278
00:21:29,503 --> 00:21:32,782
みんな！
私はこの見た目にとても揺さぶられます。
279
00:21:32,782 --> 00:21:34,508
みんな同じもの着てる？
280
00:21:34,508 --> 00:21:36,717
私たちは心配していません
私たちの信頼を失うのですか？
281
00:21:36,717 --> 00:21:37,994
私は信用できないように見えますか？
282
00:21:37,994 --> 00:21:39,789
うーん！いいですか？
イジーが着る？
283
00:21:39,789 --> 00:21:43,552
わかった。大丈夫。必ず確認してください
彼女が写っていますね、いいですか？
284
00:21:43,552 --> 00:21:45,692
私は、えっと...
コーヒーを飲みに行きます。
285
00:21:45,692 --> 00:21:46,969
誰かコーヒーが欲しい人はいますか？
286
00:21:46,969 --> 00:21:50,421
- アイスラテ！
- うーん！
287
00:21:50,421 --> 00:21:52,457
わかった。これをやってみましょう。
288
00:21:56,806 --> 00:21:58,774
このショットは次のようになります
後ろから見ると本当にヤバい。
289
00:21:58,774 --> 00:22:01,604
- 撮りたいですか？
- ああ、後で取ります。
290
00:22:11,511 --> 00:22:13,064
- ここに置いてください。
- わかった。
291
00:22:13,064 --> 00:22:15,411
クリス、忘れないでね
今度はあなたのボディマイク。
292
00:22:15,411 --> 00:22:17,413
そして私に聞かないでください
コードを隠すのに役立ちます。
293
00:22:17,413 --> 00:22:20,416
一度私を騙してください。わかった。
そのバッグを掴んで私について来てください。
294
00:22:20,416 --> 00:22:21,762
わかった。
295
00:22:27,906 --> 00:22:29,701
お先にどうぞ。
296
00:22:33,049 --> 00:22:34,775
十分なスペースがありません
ここの照明に、
297
00:22:34,775 --> 00:22:36,743
しかし、私たちはそれをうまくいきます。
298
00:22:42,231 --> 00:22:43,819
ちょっとしたお手伝い？
299
00:22:45,165 --> 00:22:47,581
- はい、分かりました。
- 私のヒーロー。
300
00:23:01,181 --> 00:23:03,114
- うーん！
301
00:23:13,538 --> 00:23:16,955
皆さん、私たちは稼働しています。
302
00:23:16,955 --> 00:23:19,199
ショー全体をあなたが進行します
その小さなタブレットから？
303
00:23:19,199 --> 00:23:21,822
小さなタブレット？これは
モバイル指令センター。
304
00:23:21,822 --> 00:23:24,791
ミサイル発射できるかもよ
この「小さなタブレット」から。
305
00:23:24,791 --> 00:23:27,483
あなたはただ幸運です
私は平和の女性です。
306
00:23:27,483 --> 00:23:28,864
わかった。
307
00:23:35,077 --> 00:23:36,768
邪魔してるのかな？
308
00:23:36,768 --> 00:23:38,805
いや、いや、私はただ
自分のメモを見返している
309
00:23:38,805 --> 00:23:40,807
5階のウーマンで。
310
00:23:40,807 --> 00:23:42,533
何か良いものは見つかりましたか？
311
00:23:42,533 --> 00:23:46,813
ああ、ここまではわかった
彼女は復讐の幽霊だということ
312
00:23:46,813 --> 00:23:51,093
それはどこかに出没します
レッドワールドと呼ばれます。
313
00:23:51,093 --> 00:23:53,785
ああ、彼女は好きです
人々を引き裂くこと。
314
00:23:53,785 --> 00:23:56,270
- 彼女は素晴らしいですね。
- まさに大爆発。
315
00:23:56,270 --> 00:23:58,721
オンにしたほうがいいです
次の5秒以内に、
316
00:23:58,721 --> 00:24:01,690
さもなければあなたを投げるつもりです
部屋の向こう側に！
317
00:24:01,690 --> 00:24:04,140
いつもこんな感じなんですか？
318
00:24:04,140 --> 00:24:06,867
迫り来る幽霊
潜在的な超常現象の運命
319
00:24:06,867 --> 00:24:10,043
合計を伴う
財政破綻？
320
00:24:10,043 --> 00:24:12,839
はい、それが私たちにとっては普通のことです。
321
00:24:12,839 --> 00:24:14,910
さて、皆さんはどうやら
かなりうまく対処するために。
322
00:24:14,910 --> 00:24:19,293
えー！おお！プラグが抜けてしまいました。
323
00:24:19,293 --> 00:24:21,986
ああ、私たちは完全なプロです。
324
00:24:23,781 --> 00:24:27,923
それで、何があなたを夢中にさせたのか
このゴーストゲームのようなもの？
325
00:24:27,923 --> 00:24:29,959
典型的な答え --
326
00:24:29,959 --> 00:24:32,272
楽しくて、刺激的で、危険です。
327
00:24:32,272 --> 00:24:35,586
仕事に行きます
友達みんなと一緒に。
328
00:24:35,586 --> 00:24:39,141
しかし、正直で退屈な答えは――
329
00:24:39,141 --> 00:24:41,246
私は完全な研究オタクです。
330
00:24:41,246 --> 00:24:44,353
私は物事を調べるのが好きです
誰も知らないこと。
331
00:24:44,353 --> 00:24:46,666
彼らが始めたのを知っていましたか
エレベーターに音楽を送り込む
332
00:24:46,666 --> 00:24:50,083
1920年代にその方法として
初めての乗客を落ち着かせるには？
333
00:24:50,083 --> 00:24:51,360
それは知りませんでした。
334
00:24:51,360 --> 00:24:53,362
あるいは、私たちもそんなことはしないだろうと
エレベーターがある
335
00:24:53,362 --> 00:24:55,364
エリシャ・オーティスがいなかったら
安全休憩を発明した。
336
00:24:55,364 --> 00:24:57,573
それがなければ、
今のようなエレベーターもなかっただろうし、
337
00:24:57,573 --> 00:24:59,920
そして現代のエレベーターもなければ、
高層ビルもなくなるし、
338
00:24:59,920 --> 00:25:04,062
そして高層ビルがなければ、
近代的な都市は存在しないでしょう。
339
00:25:04,062 --> 00:25:05,788
私はそれをすべて知っています、
340
00:25:05,788 --> 00:25:09,240
でも私は全部知っている
五階の女のこと。
341
00:25:09,240 --> 00:25:13,278
そしてそれが私が本当に思っていることなのです
について知りたいです。
342
00:25:13,278 --> 00:25:16,661
何かがあるはずだ
話の話になりますよね？
343
00:25:16,661 --> 00:25:18,974
そうだといい。
344
00:25:18,974 --> 00:25:21,217
ああ、エリシャ・オーティスも
も発明した
345
00:25:21,217 --> 00:25:23,081
回転パンオーブン。
346
00:25:23,081 --> 00:25:25,912
ああ。
私は焼きたてのパンが大好きです。
347
00:25:25,912 --> 00:25:28,052
- ああ、最高ですよね？
- うん。
348
00:25:29,191 --> 00:25:32,608
わかった！準備は万端ですか？
349
00:25:32,608 --> 00:25:35,956
それはそうは見えません
アイスラテ。
350
00:25:35,956 --> 00:25:38,372
大丈夫。来て。見せてあげるよ
これらの愚か者をどうやって撮影するか。
351
00:25:38,372 --> 00:25:41,065
カメラを掴んで置いてください
ここに手を通してください。
352
00:25:41,065 --> 00:25:44,171
その下。はい。
そしてモニターを外します。
353
00:25:44,171 --> 00:25:46,035
わかった。そしてあなたは欲しくなるでしょう
それを自分に向けること。
354
00:25:46,035 --> 00:25:48,659
そして電源ボタン。
さあ、さあ、さあ。
355
00:25:48,659 --> 00:25:52,386
目の前の皆さん
イントロのエレベーターをお願いします。
356
00:25:52,386 --> 00:25:55,355
- わかった。はい。
- うん。
357
00:25:55,355 --> 00:25:58,323
はい。幅の広いフレームを入手してください。
358
00:25:58,323 --> 00:26:00,636
わかった。アクション！
359
00:26:00,636 --> 00:26:02,880
ああ、ええと、クリス、覚えておいてください--
彼らに言う前に
360
00:26:02,880 --> 00:26:04,709
購読ボタンを押すと、
361
00:26:04,709 --> 00:26:08,955
下のほうに移動されました
右隅、いいですか？
362
00:26:08,955 --> 00:26:10,646
はい、はい、はい、わかりました。
363
00:26:10,646 --> 00:26:13,960
大丈夫。
今度は本格的にアクション！
364
00:26:13,960 --> 00:26:16,065
へようこそ
「デア・ストリートの悪夢」。
365
00:26:16,065 --> 00:26:18,343
私はあなたのホストです、クリスです。
366
00:26:18,343 --> 00:26:20,380
そして今日、
私たちは不気味な問題に対処します
367
00:26:20,380 --> 00:26:23,383
インターネット上の小さな伝説と呼ばれる...
368
00:26:23,383 --> 00:26:25,281
エレベーターゲーム。
369
00:26:25,281 --> 00:26:27,042
さて、私たちは何年も考えてきましたが、
370
00:26:27,042 --> 00:26:30,252
「人生にはそれ以上のものがあるだろうか
これより？」
371
00:26:30,252 --> 00:26:31,909
さて、今夜はエレベーターゲームです
372
00:26:31,909 --> 00:26:34,187
ついに答えられるかもしれない
その質問。
373
00:26:34,187 --> 00:26:36,948
しかし、エレベーターゲームでは、
374
00:26:36,948 --> 00:26:38,950
私たちはただではない
精霊を召喚すること。
375
00:26:38,950 --> 00:26:41,850
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
376
00:26:41,850 --> 00:26:47,165
私たちはドアを開けています
呪われた幽霊の世界へ…
377
00:26:47,165 --> 00:26:50,893
もちろん助けを借りて、
5階の女性より。
378
00:26:50,893 --> 00:26:52,239
クロエ？
379
00:26:52,239 --> 00:26:54,828
彼女は自分のプライベートに住んでいます
死者の国
380
00:26:54,828 --> 00:26:56,865
彼らは「赤い世界」と呼んでいます。
381
00:26:56,865 --> 00:26:59,246
でもゲームをすると
ちょうどいい、
382
00:26:59,246 --> 00:27:01,145
彼女はドアを開けるでしょう
そして中に入れてください。
383
00:27:01,145 --> 00:27:02,318
マティ？
384
00:27:02,318 --> 00:27:05,459
ああ、分かった。
では、遊び方をご紹介します。
385
00:27:05,459 --> 00:27:07,910
各フロアに行きます
次の順序で--
386
00:27:07,910 --> 00:27:14,192
4、2、6、2、10、5、1。
387
00:27:14,192 --> 00:27:15,469
わかりました。とてもシンプルに聞こえます。
388
00:27:15,469 --> 00:27:18,162
でも待ってください。他にもあります。
389
00:27:18,162 --> 00:27:19,784
５階に着くと、
390
00:27:19,784 --> 00:27:21,717
ドアが開きます
そして女性が踏み込みます。
391
00:27:21,717 --> 00:27:23,788
彼女は踏み出すだろう
そしてあなたの後ろに立ってください。
392
00:27:23,788 --> 00:27:26,480
今、あなたは振り向いて見ることはできません
彼女とあなたは話すことができません。
393
00:27:26,480 --> 00:27:28,482
覚えておいてください、到達したら
5階、
394
00:27:28,482 --> 00:27:30,933
あなたは目を閉じていなければなりません
そして口を閉じてください。
395
00:27:30,933 --> 00:27:35,144
何をしても振り向かないでください
周りにいて彼女を見ないでください。
396
00:27:35,144 --> 00:27:39,493
しかし...何が起こるでしょうか
見てみたら？
397
00:27:39,493 --> 00:27:43,912
そうだ、クリス、もし彼女に会ったら
または彼女に話しかけて、
398
00:27:43,912 --> 00:27:46,466
- 彼女はあなたを引き裂くでしょう。
両方をフレーム内に収めます。
399
00:27:46,466 --> 00:27:48,986
振り返ってみると
ゲームを終了する前に、
400
00:27:48,986 --> 00:27:50,988
彼女はあなたを呪うでしょう
彼女の存在とともに。
401
00:27:50,988 --> 00:27:53,749
彼女はあなたにつきまとうでしょう
目覚めた悪夢のように。
402
00:27:53,749 --> 00:27:56,925
そして彼女がお腹を満たすと、
彼女はあなたを粉々に引き裂くだろう、
403
00:27:56,925 --> 00:28:00,376
体も魂も。
404
00:28:00,376 --> 00:28:03,207
- ああ、くそ！
- おお。わかった。
405
00:28:03,207 --> 00:28:05,105
うーん...
406
00:28:05,105 --> 00:28:07,211
ああ、そう、そう、そう、そう。
広げてください。ありがとう。
407
00:28:07,211 --> 00:28:10,041
今日の
エピソードをお届けします
408
00:28:10,041 --> 00:28:12,112
- アーティスト: サムシング・グリーン
野菜ドリンク。
409
00:28:12,112 --> 00:28:16,392
プロモーション コード DareStreet を使用してください
初回のご注文は 10% オフになります!
410
00:28:16,392 --> 00:28:20,086
おお！ヘルシーを味わいましょう！
411
00:28:23,848 --> 00:28:26,851
大丈夫。皆さん、見る準備はできています
向こう側か何か？
412
00:28:26,851 --> 00:28:28,784
- 準備ができて！
- まだよくわかりません。
413
00:28:28,784 --> 00:28:30,924
- 却下されました、マティ。
- わかった。
414
00:28:30,924 --> 00:28:34,548
わかった。
ステップ1、エレベーターに入ります。
415
00:28:37,482 --> 00:28:39,864
あなたが言ったと思った
建物は空っぽだった。
416
00:28:42,902 --> 00:28:45,180
エレベーターで雑談？
その天気はどうですか？
417
00:28:45,180 --> 00:28:47,941
昨夜の試合を見ましたか？
418
00:28:47,941 --> 00:28:50,012
人生かな？
それは単なる無限ループです
419
00:28:50,012 --> 00:28:52,290
創造と破壊の
そして地獄は悟りだ
420
00:28:52,290 --> 00:28:55,362
私たちは無力だということを
コースを変えるには？
421
00:28:56,881 --> 00:28:59,401
- ああ、よかった。ここです。
- わかった。
422
00:29:02,611 --> 00:29:05,027
わかった。まず、4に行きます。
423
00:29:05,027 --> 00:29:06,546
- 待って。まずは4人？
- まずは4つです。
424
00:29:06,546 --> 00:29:08,617
- いいえ、1階は--
- いいえ、4 階が最初です。
425
00:29:08,617 --> 00:29:11,033
- 4 を押します。
- 私は間違っていた。
426
00:29:11,033 --> 00:29:12,897
ここは地獄だ。
427
00:29:15,900 --> 00:29:18,144
向こう側でお会いしましょう。
428
00:29:27,912 --> 00:29:29,949
まあ、それはコード通りに思えます。
429
00:29:52,109 --> 00:29:55,284
わかった。
430
00:29:55,284 --> 00:29:58,391
あの女の子のことを話したほうがいいでしょうか？
431
00:29:58,391 --> 00:30:00,565
- 誰が？
- あのベッキーの女の子。
432
00:30:00,565 --> 00:30:04,086
ご存知の通り、その人
それが消えたの？
433
00:30:04,086 --> 00:30:07,400
おお。はい、確かに。
自分をノックアウトしてください。
434
00:30:09,471 --> 00:30:11,507
わかった。
435
00:30:11,507 --> 00:30:13,613
次の停留所は2つです。
436
00:30:17,272 --> 00:30:20,102
さて、今日のエピソードは何ですか
さらに特別な
437
00:30:20,102 --> 00:30:23,519
証拠があるということです
ゲームは実際に動作します。
438
00:30:23,519 --> 00:30:26,246
彼女の名前はベッキーでした。
そしておそらく
439
00:30:26,246 --> 00:30:29,215
彼女は5階のウーマンズです
最近の被害者。
440
00:30:29,215 --> 00:30:31,079
そしてそれに応じて
私たちの調査では、
441
00:30:31,079 --> 00:30:33,944
これがまさにエレベーターです
彼女はから消えた。
442
00:30:33,944 --> 00:30:36,947
www.nightmare-on- にアクセスしてください。
デアストリート.com。
443
00:30:36,947 --> 00:30:38,914
そこですべてが見つかります
私たちがまとめた詳細 --
444
00:30:38,914 --> 00:30:40,951
そして、あなたがそこにいる間、
先に進んでもいいです
445
00:30:40,951 --> 00:30:42,573
そして購読ボタンを押してください
446
00:30:42,573 --> 00:30:45,058
左下隅に
画面の。
447
00:30:45,058 --> 00:30:46,542
右！右コーナー！
448
00:30:46,542 --> 00:30:48,406
ポストで修正させていただきます。
449
00:30:58,071 --> 00:31:00,349
セックスする人はいますか？
450
00:31:00,349 --> 00:31:02,144
あなたはとても機知に富んでいます。
451
00:31:09,393 --> 00:31:10,532
大丈夫ですか？
452
00:31:10,532 --> 00:31:15,054
はい、大丈夫です。なぜ？
453
00:31:15,054 --> 00:31:18,678
何もない。あなたはいつも通りです
カメラの前ではもっとおしゃべりになります。
454
00:31:18,678 --> 00:31:21,163
うーん。
455
00:31:21,163 --> 00:31:23,303
わからない。
456
00:31:23,303 --> 00:31:25,271
もう十分話した気がする
このエピソードは正直に言って。
457
00:31:25,271 --> 00:31:28,205
いつからですか？
そう思ったことはありますか？
458
00:31:33,624 --> 00:31:36,385
もう終わりにしましょう、いいですか？
459
00:31:36,385 --> 00:31:37,697
うん。
460
00:31:37,697 --> 00:31:41,597
そして今は2つに戻りました！
461
00:31:41,597 --> 00:31:43,392
また。
462
00:31:49,605 --> 00:31:52,298
いや、いや、いや！
私を騙さないでください！
463
00:31:52,298 --> 00:31:54,265
さあ、イズ。
464
00:31:56,543 --> 00:31:59,098
心配することはありません。
ただの干渉です。
465
00:32:06,726 --> 00:32:10,557
さて、二階です
全く同じに見えますが、
466
00:32:10,557 --> 00:32:13,767
まさにそうであったように
数分前。
467
00:32:18,186 --> 00:32:20,084
こんにちは？！誰かいる？
468
00:32:20,084 --> 00:32:22,535
誰かを手に入れようとしているのですか
警察を呼ぶには？
469
00:32:22,535 --> 00:32:25,227
リラックス！ただ努力しているだけです
幽霊たちを刺激するために！
470
00:32:29,680 --> 00:32:34,098
の兆候はありません
5階の女性はまだです。
471
00:32:34,098 --> 00:32:37,308
おそらく私たちが行っていないからでしょう
まだ5階まで。
472
00:32:37,308 --> 00:32:40,070
- 大丈夫。
473
00:32:40,070 --> 00:32:43,142
おっと。はい！はい！まさにその通りです
私が言っていることは何ですか！
474
00:32:43,142 --> 00:32:44,798
聖なる…
475
00:32:44,798 --> 00:32:46,352
私は、階段を上ります。
476
00:32:46,352 --> 00:32:48,147
何？いいえ、いいえ、いいえ。
477
00:32:48,147 --> 00:32:51,771
全員がエレベーターから降りる
ゲームが終了したとき、またはそれ以外の場合。
478
00:32:51,771 --> 00:32:54,222
それとも何か？
479
00:32:54,222 --> 00:32:58,260
呪い。魂をズタズタに。
そして私たちはエピソードを失います。
480
00:33:00,814 --> 00:33:04,853
うーん！心配することはありません。
481
00:33:04,853 --> 00:33:07,131
見る？大丈夫です。
482
00:33:21,180 --> 00:33:23,285
さて...
483
00:33:23,285 --> 00:33:26,530
の時間です
真実の瞬間。
484
00:33:26,530 --> 00:33:30,499
ついに向かう時が来た
5階へ！
485
00:33:30,499 --> 00:33:31,811
おお！
486
00:33:31,811 --> 00:33:33,537
女性が入ります。
487
00:33:33,537 --> 00:33:35,366
彼女を見ないでください
そして彼女と話さないでください
488
00:33:35,366 --> 00:33:39,267
彼女は人間ではないので
そして彼女はあなたを引き裂くでしょう。
489
00:33:39,267 --> 00:33:42,787
身も心もズタズタに。
490
00:33:42,787 --> 00:33:45,100
ああ！
491
00:33:45,100 --> 00:33:47,413
他の人もこんな感じ
覗いてみますか？
492
00:33:47,413 --> 00:33:49,277
おい、ふざけるなよ。
493
00:33:49,277 --> 00:33:53,212
ああ、さあ、おい。
ちょっとだけ覗いてみましょう。はぁ？
494
00:33:59,873 --> 00:34:01,461
見た目も良くなりました。
495
00:34:01,461 --> 00:34:03,118
- それで、こんなことをするのですが--
- 触らないでよ、おい。
496
00:34:03,118 --> 00:34:05,534
- 私を信じて。あなたは--
- わかりました。
497
00:34:05,534 --> 00:34:09,124
イジーは少し特殊です
そういったことについて。
498
00:34:09,124 --> 00:34:10,746
彼は学ぶでしょう。
499
00:34:12,438 --> 00:34:13,922
それは良さそうです。
とても良さそうです。
500
00:34:13,922 --> 00:34:15,613
- 安定している限り。
- ええ、そう思います --
501
00:34:15,613 --> 00:34:18,547
- イズ、セキュリティ。
- 隠れて隠れて隠れて隠れて隠れて！
502
00:34:18,547 --> 00:34:20,618
- どこに隠れますか？
- 隅っこで！
503
00:34:28,212 --> 00:34:30,180
外はすべて安全です...
504
00:34:30,180 --> 00:34:31,733
- ああ、いいえ。私の赤ちゃん。
- いいえ！
505
00:34:31,733 --> 00:34:34,184
わかった。うん。
- しーっ。
506
00:34:34,184 --> 00:34:35,564
静かな。
507
00:34:43,641 --> 00:34:45,678
- 見てみたいです。
- やめて、クリス。
508
00:34:45,678 --> 00:34:48,163
おい、それはできるだろう
もっと面白いエピソード
509
00:34:48,163 --> 00:34:49,854
-これより。
- 停止ボタンを押します
510
00:34:49,854 --> 00:34:52,271
-今、私は神に誓います。
- わかった、二人ともやめて！
511
00:34:52,271 --> 00:34:54,549
マティ、彼はただ冗談を言ってるだけだよ、分かった？
512
00:34:54,549 --> 00:34:58,898
クリス、冗談だよ。
言ってみろ。
513
00:34:58,898 --> 00:35:01,866
冗談だよ、マティ。
見ません。
514
00:35:01,866 --> 00:35:03,730
- 誓います。
- わかりました、はい、何でもいいです。
515
00:35:03,730 --> 00:35:05,249
見るつもりはない、誓って。
516
00:35:05,249 --> 00:35:07,424
わかった。目を閉じた。
517
00:35:50,812 --> 00:35:54,367
彼は何をしているのですか？
518
00:35:54,367 --> 00:35:56,335
彼は電話で話しています。
519
00:36:13,662 --> 00:36:17,494
わかった。最後のステップとして、1 つ押します。
520
00:36:17,494 --> 00:36:20,566
これを正しく行った場合、
エレベーターは10まで上がるはずです。
521
00:36:32,094 --> 00:36:34,856
ああ、上がっていきます！
とんでもない！
522
00:36:34,856 --> 00:36:36,547
彼は今何をしているのですか？
523
00:36:36,547 --> 00:36:39,067
ああ、彼は去ってしまった、彼は去ってしまった。
524
00:36:39,067 --> 00:36:41,034
- ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
525
00:36:41,034 --> 00:36:42,864
何？何、何、何？
526
00:36:42,864 --> 00:36:44,659
- 何が起こっているのかわかりません。
- なぜ写真がないのですか？
527
00:36:44,659 --> 00:36:46,074
わからない。努力しています
それを理解するために！
528
00:36:46,074 --> 00:36:48,352
おい、それは面白くないよ。
10 を達成しましたね。
529
00:36:48,352 --> 00:36:49,629
チル。
私は何もしませんでした、マティ。
530
00:36:49,629 --> 00:36:51,079
ああ、神様。彼女は私たちを引き上げてくれています。
531
00:36:51,079 --> 00:36:52,736
それはおそらくほんの一部です
メンテナンスコードの一種。
532
00:36:52,736 --> 00:36:53,875
いいえ、いいえ。下車しなければなりません！
下車しなければなりません！
533
00:36:53,875 --> 00:36:55,773
- いや、マッティ！いいえ！
- ここでやめてください！
534
00:36:55,773 --> 00:36:57,603
- いいえ！
535
00:36:57,603 --> 00:36:59,674
- なぜ9時に止まるのですか？
- 何かがおかしいです。
536
00:36:59,674 --> 00:37:02,884
まあ、そうかもしれない
5階の女性。
537
00:37:02,884 --> 00:37:07,578
いいえ、署名しないように言ってください
紙…仕事。
538
00:37:07,578 --> 00:37:09,856
なんてことだ
ここに入ったの？
539
00:37:09,856 --> 00:37:11,686
うーん...
540
00:37:11,686 --> 00:37:14,654
ファイルは私のものです。
541
00:37:18,002 --> 00:37:20,626
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、気にしません。
542
00:37:20,626 --> 00:37:22,938
彼女は子供たちを引き留めることができる。
家はわかります。
543
00:37:22,938 --> 00:37:24,837
はい、できます
彼女に50％と伝えてください...
544
00:37:24,837 --> 00:37:28,358
- しっかりとした興奮。
- 始めないで、クリス。
545
00:37:28,358 --> 00:37:32,016
- それで終わりですか？
- 映像はどうでしたか？
546
00:37:32,016 --> 00:37:34,364
- それについては...
何が起こったのでしょうか？
547
00:37:34,364 --> 00:37:36,849
わからない。
エレベーターの壁が厚い。
548
00:37:36,849 --> 00:37:39,334
鉛のパイプ。
何か変な干渉が。
549
00:37:39,334 --> 00:37:40,749
意味？
550
00:37:40,749 --> 00:37:44,063
つまり私たちが負けたということ
健全な映像の塊。
551
00:37:44,063 --> 00:37:47,135
何？！
さて、私たちはいくら負けましたか？
552
00:37:47,135 --> 00:37:48,757
- イジーに聞いてください。
- どれくらい負けましたか？
553
00:37:48,757 --> 00:37:50,725
- 後半ですね。
- 素晴らしい。
554
00:37:50,725 --> 00:37:52,416
そうする必要はなかったでしょう
急いでいただければ--
555
00:37:52,416 --> 00:37:53,486
それで、今何をすればいいでしょうか？
556
00:38:02,461 --> 00:38:04,463
クロエ、やめて。
557
00:38:04,463 --> 00:38:07,914
- それを聞きましたか？
何を聞いていますか？
558
00:38:07,914 --> 00:38:12,367
ええと...何もありません。
ただ――何もなかった。
559
00:38:12,367 --> 00:38:13,886
もう一度やってください！
560
00:38:16,475 --> 00:38:18,373
もう一度。
561
00:38:18,373 --> 00:38:19,788
でも...
562
00:38:19,788 --> 00:38:22,412
エレベーターにすべてのギアを置きます
今回は。
563
00:38:24,206 --> 00:38:27,865
うん。できません。
家に帰らなきゃ。
564
00:38:27,865 --> 00:38:29,557
- うん。私も。
- うーん、うーん。
565
00:38:29,557 --> 00:38:31,904
使える映像はあるでしょうか？
566
00:38:31,904 --> 00:38:33,802
オフィスに戻ります
そしてチェックしてください。
567
00:38:33,802 --> 00:38:35,977
できるかもしれない
何かをこすり合わせる。
568
00:38:35,977 --> 00:38:39,394
- わかった。私も一緒に行きます。
- それは価値がありますか？
569
00:38:39,394 --> 00:38:41,707
他に何もなければ
一緒に投げられることを --
570
00:38:41,707 --> 00:38:44,399
クリスはただこれを恐れている
すべてが彼をベッキーに縛り付けるつもりだ。
571
00:38:47,022 --> 00:38:49,093
えー...
572
00:38:53,063 --> 00:38:55,134
行方不明になった少女。
573
00:38:55,134 --> 00:38:58,758
クリスは彼女を知っています。右？
574
00:39:01,243 --> 00:39:05,109
彼女はその番組の大ファンだったのですが、
そしてあなたは彼女とつながりました。
575
00:39:05,109 --> 00:39:07,422
どうしてそれがわかるのですか？
576
00:39:10,598 --> 00:39:12,703
私は彼女の弟です。
577
00:39:16,845 --> 00:39:19,158
彼女のラップトップであなたの DM を見つけました。
578
00:39:19,158 --> 00:39:22,713
彼女はいくらだと言いました
彼女はその番組が大好きでした。
579
00:39:22,713 --> 00:39:25,785
そして、あなたは彼女とセックスしました。
580
00:39:25,785 --> 00:39:28,512
1週間後、彼女は行方不明になった。
581
00:39:28,512 --> 00:39:31,998
ご存知の通り、
彼女はまだ新入生だった。
582
00:39:31,998 --> 00:39:33,759
これは本当ですか？
583
00:39:36,244 --> 00:39:39,247
さあ、おい。
584
00:39:39,247 --> 00:39:40,559
当時私は高校生でした。
585
00:39:40,559 --> 00:39:42,043
高校は一ヶ月前でした！
586
00:39:42,043 --> 00:39:46,219
ベッキーと付き合ったのね
それからあなたは彼女を幽霊にした...
587
00:39:46,219 --> 00:39:49,982
でも彼女に言う前に
エレベーターゲームのすべて。
588
00:39:49,982 --> 00:39:52,225
あなたは彼女にそれを弾くように言いました
そしてそれを記録し、
589
00:39:52,225 --> 00:39:57,852
それをウェブに載せるとは
そして彼女を有名にします。
590
00:39:57,852 --> 00:39:59,716
反応しなくなったら、
591
00:39:59,716 --> 00:40:03,582
彼女は決めた
自分で弾くために
592
00:40:03,582 --> 00:40:05,066
ただあなたに感動を与えるためだけに。
593
00:40:05,066 --> 00:40:06,826
とてもひどいことだよ、クリス。
- 何？
594
00:40:06,826 --> 00:40:08,207
彼女がファンであることは知っていましたが、
595
00:40:08,207 --> 00:40:10,140
そしてあなたはそれを使いました
彼女を利用するために。
596
00:40:10,140 --> 00:40:12,280
そうしなければならないという事実
これをあなたに説明してください
597
00:40:12,280 --> 00:40:14,144
-さらにひどいです。
- やったね。
598
00:40:14,144 --> 00:40:15,973
前は卑劣だった、クリス、
しかし有望な
599
00:40:15,973 --> 00:40:17,699
あなたが彼女を有名にするのは--
600
00:40:17,699 --> 00:40:21,496
これではすべてが破壊される可能性があります
私たちが取り組んできたこと。
601
00:40:21,496 --> 00:40:24,223
ええ、まあ、そうではありません
私に責任があります
602
00:40:24,223 --> 00:40:26,605
- 彼女の失踪のために！
- いいえ！
603
00:40:28,848 --> 00:40:30,919
でもあなたの助けが必要です
彼女を見つけること。
604
00:40:36,615 --> 00:40:39,825
ああ、すごい。
605
00:40:39,825 --> 00:40:44,899
すごい、すごい、すごい、すごい、すごい。
606
00:40:44,899 --> 00:40:47,315
君は本当に情けないよ。
607
00:40:47,315 --> 00:40:49,110
それを知っていますか？
608
00:40:52,941 --> 00:40:55,219
それであなたは実際にこう思います
609
00:40:55,219 --> 00:40:59,154
彼女がいなくなってしまったこと
赤い世界で?!
610
00:40:59,154 --> 00:41:00,673
はぁ？！
611
00:41:05,747 --> 00:41:08,094
冗談だよ。
612
00:41:08,094 --> 00:41:10,925
それで、これをある方法で説明しましょう
あなたの小さなクルミ
613
00:41:10,925 --> 00:41:13,790
脳の
実際に理解できる。
614
00:41:13,790 --> 00:41:16,068
わかった？
615
00:41:16,068 --> 00:41:19,865
あなたの負けた妹は逃げました。
616
00:41:19,865 --> 00:41:21,591
やあ、みんな！みんな、みんな、みんな！
617
00:41:25,111 --> 00:41:26,561
停止！
618
00:41:26,561 --> 00:41:28,943
くたばれ！
クソ、クソ、クソ！
619
00:41:28,943 --> 00:41:31,739
そしてクソ！わかった？！わかった？！
620
00:41:31,739 --> 00:41:35,846
これは私には関係ありません!
何もない！出てきました！
621
00:41:35,846 --> 00:41:39,022
君たち子供たちはここには入れないよ。
皆さんは去らなければなりません。今。
622
00:41:39,022 --> 00:41:41,265
- はい。
- はい、先生。
623
00:41:45,269 --> 00:41:47,755
大丈夫。さあ行こう。
全員出てください。
624
00:41:47,755 --> 00:41:50,689
ええ、ええ。
625
00:41:50,689 --> 00:41:52,276
もっと早く、もっと早く。来て。
626
00:41:52,276 --> 00:41:54,037
来て。
オフィスに戻りましょう。
627
00:41:54,037 --> 00:41:55,832
うん。うん。
628
00:41:55,832 --> 00:41:57,972
足を上げてください。さあ行こう。
629
00:41:57,972 --> 00:42:00,319
君たちに会いたくない
ここに戻って。
630
00:42:00,319 --> 00:42:02,079
ねえ、クロエ。
631
00:42:06,014 --> 00:42:08,396
言わなくてごめんなさい
前に何か。
632
00:42:08,396 --> 00:42:10,916
いいえ、そうではありません。
633
00:42:10,916 --> 00:42:15,023
クリスは本当に嫌な奴だ
そして彼にはそれが当然だった、しかし...
634
00:42:15,023 --> 00:42:16,956
あなたは嘘をつき、私たち全員を利用しました
635
00:42:16,956 --> 00:42:19,200
まさにこの瞬間に到達するためですよね？
636
00:42:21,754 --> 00:42:24,999
くそー。ごめんなさい。
637
00:42:24,999 --> 00:42:26,828
うん。
638
00:42:26,828 --> 00:42:31,730
そして本当にごめんなさい
あなたの妹について。
639
00:42:31,730 --> 00:42:33,663
彼女が無事に戻ってくることを願っています。
640
00:43:10,009 --> 00:43:13,668
一体何を手に入れることができるでしょうか
今私に言うの？
641
00:43:13,668 --> 00:43:17,948
わかった。見て。
どうすればいいでしょうか？
642
00:43:17,948 --> 00:43:21,055
私に聞いてるの？なぜなら
私の感情はかなり生々しいです
643
00:43:21,055 --> 00:43:23,298
そしてあなたはそうするつもりはない
私の答えのように。
644
00:43:33,792 --> 00:43:36,380
クロエ、そこにいるの？クロ――
645
00:43:38,935 --> 00:43:42,973
はい、私はここにいます。
646
00:43:42,973 --> 00:43:46,494
さて、まあ...
647
00:43:46,494 --> 00:43:49,186
見てください。もうすぐ家に着きます。
648
00:43:49,186 --> 00:43:51,982
わかった？私は--
649
00:43:51,982 --> 00:43:55,952
ただ話したいだけです。それでおしまい。
650
00:43:55,952 --> 00:43:58,471
明日話しましょう、いいですか？
651
00:44:00,094 --> 00:44:01,440
クリス？
652
00:44:03,442 --> 00:44:05,375
クロエ？
653
00:44:14,108 --> 00:44:15,765
- クロエ？
654
00:45:25,006 --> 00:45:26,421
こんにちは？
655
00:48:15,556 --> 00:48:17,075
信じられない
彼ならそうするだろう。
656
00:48:17,075 --> 00:48:18,386
はい、でも私たちは
彼のことは何年も前から知っている。
657
00:48:18,386 --> 00:48:19,767
仕方が無い――
658
00:48:19,767 --> 00:48:21,113
つまり、
これは予想できたはずだ。
659
00:48:21,113 --> 00:48:23,184
これは彼にとっては同等のことですが、
でもうーん。
660
00:48:23,184 --> 00:48:24,979
知っている。
ただ、そうは思わなかった--
661
00:48:26,153 --> 00:48:28,362
だからクリスはいられない
もう番組では。
662
00:48:28,362 --> 00:48:29,777
同意しました。
663
00:48:29,777 --> 00:48:32,469
ええと、始めてもいいかもしれません
月曜日のオーディション
664
00:48:32,469 --> 00:48:35,058
そして、ある種のものを入手してください...
665
00:48:35,058 --> 00:48:37,060
- ああ、いや！
- ...バックグラウンドチェック。
666
00:48:37,060 --> 00:48:38,682
- 何？
- そんなことは起こらなかったでしょう
667
00:48:38,682 --> 00:48:40,719
カメラを掴んだこと
エレベーターからですよね？
668
00:48:40,719 --> 00:48:42,376
いいえ。
669
00:48:42,376 --> 00:48:44,171
それから私はカメラを残しました
エレベーターに戻ります。
670
00:48:44,171 --> 00:48:46,173
えっと、どれが...どれですか？
671
00:48:46,173 --> 00:48:47,760
隅にあるのは
今含まれているもの
672
00:48:47,760 --> 00:48:50,453
健全な量の映像
私たちの完全な不法侵入です。
673
00:48:50,453 --> 00:48:51,799
はぁ。
674
00:48:51,799 --> 00:48:53,490
あなたは私に戻って欲しいのですが、
そうじゃないですか？
675
00:48:55,113 --> 00:48:57,391
とても、とてもそうです。
676
00:48:58,288 --> 00:48:59,738
自分で？
677
00:48:59,738 --> 00:49:01,050
夜に？
678
00:49:03,121 --> 00:49:05,123
- さあ行こう。
- ありがとう。
679
00:49:05,123 --> 00:49:06,814
ええ、ええ。
でも、急ぎましょう。
680
00:49:06,814 --> 00:49:08,643
- 映像をチェックしなければなりません。
はい、わかっています。
681
00:49:50,478 --> 00:49:54,068
♪あなたの想い
私から隠れていました♪
682
00:49:54,068 --> 00:49:57,796
♪ どこにいても、どこにいても、
どこにいるの？♪
683
00:49:59,177 --> 00:50:01,558
♪ どこにいるの、どこにいるの？ ♪
684
00:50:09,532 --> 00:50:11,085
わかりました。
685
00:50:42,841 --> 00:50:43,876
わかった。
686
00:50:43,876 --> 00:50:45,119
5番目。
687
00:52:02,645 --> 00:52:04,164
何てことだ。
688
00:55:07,519 --> 00:55:08,831
ベッキー？
689
00:55:33,234 --> 00:55:34,650
こんにちは？
690
00:56:00,192 --> 00:56:02,160
すべてクリアです。
691
00:56:03,782 --> 00:56:05,715
ありがとう、ボンドさん。
692
00:56:24,285 --> 00:56:25,942
ねえ、手をもらってもいいですか？
693
00:56:25,942 --> 00:56:28,669
私はこの小さなティラノサウルス腕を手に入れました、
だから本当にできないんです...
694
00:56:28,669 --> 00:56:29,843
知っていますか？
695
00:56:30,602 --> 00:56:32,224
その方が良いです。
696
00:56:32,224 --> 00:56:34,986
笑うと可愛いですね。
もっと頻繁にやるべきです。
697
00:56:36,090 --> 00:56:37,609
何してるの？
698
00:56:37,609 --> 00:56:39,646
- 楽しんでいます。
- そんな時間はありません。
699
00:56:39,646 --> 00:56:41,164
ああ、あるよ
いつも楽しい時間。
700
00:56:55,765 --> 00:56:58,561
次は2つだと信じています
私たちの旅の途中で？
701
00:57:03,048 --> 00:57:04,740
それで、何があなたを惹きつけるのか
全部うまくいきましたか？
702
00:57:04,740 --> 00:57:06,983
皆さん黙ってますね
そして落胆する。
703
00:57:06,983 --> 00:57:09,641
それはあり得ない
私たちの失敗したスタートアップ。
704
00:57:10,331 --> 00:57:11,919
さあ、さあ。
705
00:57:17,615 --> 00:57:19,582
来て。
こぼしてよ、ケブ。
706
00:57:31,560 --> 00:57:33,769
方法はわかりますね
デポジットを預けました
707
00:57:33,769 --> 00:57:36,047
オフィスビルの上で
そしてお金は十分あると言いました
708
00:57:36,047 --> 00:57:37,600
1ヶ月か2ヶ月くらい浮くでしょうか？
709
00:57:37,600 --> 00:57:38,808
うん。
それは本当ではなかったでしょうか？
710
00:57:40,776 --> 00:57:43,951
いや、問題は
お金の出所です。
711
00:57:43,951 --> 00:57:45,815
わかりませんでした
一部の高利貸しから
712
00:57:45,815 --> 00:57:48,059
膝蓋骨を折ったのはあなたですよね？
713
00:57:48,059 --> 00:57:50,820
私は望む。そのお金
私の普通預金口座からのものでした
714
00:57:50,820 --> 00:57:53,271
そして授業料のはずだ
大学の最初の年に。
715
00:57:53,271 --> 00:57:55,963
何てことだ。
真剣に？
716
00:57:55,963 --> 00:57:58,518
うん。
717
00:58:06,836 --> 00:58:10,115
それで、私はあなたのお父さんを受け入れます
分かった？
718
00:58:10,115 --> 00:58:11,669
うん。
719
00:58:11,669 --> 00:58:13,671
まあ、あなたはまだ生きています。
720
00:58:13,671 --> 00:58:14,844
それは良い兆候です。
721
00:58:14,844 --> 00:58:16,190
私は。
722
00:58:16,190 --> 00:58:18,020
オフィスで寝ていた
それ以来ずっと。
723
00:58:18,020 --> 00:58:20,056
それとも...私の家に泊まってもいいですか
724
00:58:20,056 --> 00:58:22,231
物を手に入れるまで
あなたの仲間と一緒に考え出しました。
725
00:58:22,231 --> 00:58:23,163
ありがとう。
726
00:58:28,030 --> 00:58:30,066
わかった。
727
00:58:30,066 --> 00:58:32,344
戻れますか
今からオフィスへ？
728
00:58:32,344 --> 00:58:34,312
手を差し伸べたい
さらにいくつかのスポンサー候補
729
00:58:34,312 --> 00:58:35,865
夜を呼ぶ前に...
730
00:58:35,865 --> 00:58:37,211
確かに。
731
00:58:37,211 --> 00:58:39,697
しかし、私たちが持っているのは
残りあと1フロア。
732
00:58:39,697 --> 00:58:41,768
ゲームを終わらせたいですか？
733
00:58:42,769 --> 00:58:44,287
大丈夫。
734
00:58:45,357 --> 00:58:47,187
手に入れてもいいかもしれません
その中からさらにいくつかの映像を。
735
00:58:48,878 --> 00:58:49,810
わかった。
736
00:59:15,284 --> 00:59:17,769
5階。
737
00:59:17,769 --> 00:59:19,184
こんにちは？
738
00:59:19,184 --> 00:59:21,255
５階の女性？
739
00:59:22,878 --> 00:59:25,259
ああ、待って、私はそうではありませんでした
見るはずだ。
740
00:59:25,259 --> 00:59:26,778
わかった。
741
00:59:26,778 --> 00:59:28,987
まあ、楽しかったです。
742
01:00:06,438 --> 01:00:07,474
来て。
743
01:00:19,900 --> 01:00:21,695
近い！
744
01:00:24,318 --> 01:00:25,734
近い！
745
01:00:27,080 --> 01:00:29,392
閉じろ、くそったれ！
746
01:00:40,749 --> 01:00:42,026
ああ！
747
01:01:49,127 --> 01:01:53,925
♪ 本当はそうは思わない
これはすべて自分でできます♪
748
01:01:53,925 --> 01:01:55,927
♪ 時間も場所もあるよ♪
749
01:01:55,927 --> 01:01:58,136
♪ 私の心のどこへ
いつもレース中です♪
750
01:01:58,136 --> 01:02:01,312
♪ 追いかけてきたフィニッシュライン
長い間♪
751
01:02:01,312 --> 01:02:03,314
♪どこに行ったの？ ♪
752
01:02:03,314 --> 01:02:07,007
♪ 私の時間はいつですか
スポットライトを浴びる予定?♪
753
01:02:07,007 --> 01:02:08,837
♪ 命綱を過ぎました♪
754
01:02:08,837 --> 01:02:10,873
♪ 夜はいつも一緒♪
755
01:02:10,873 --> 01:02:13,565
♪だから目が赤くなって、
疲れ果てた♪
756
01:02:13,565 --> 01:02:15,913
- ♪光が消えた♪
757
01:02:15,913 --> 01:02:18,329
♪どこに行ったの？ ♪
758
01:02:18,329 --> 01:02:20,365
♪ うんざりして疲れた
セカンドフィドルを演奏する♪
759
01:02:20,365 --> 01:02:22,920
♪ 偽りのセンチメンタル
決して少しの意味ではありません、ああ♪
760
01:02:22,920 --> 01:02:24,507
♪ あなたは私が盲目だと思っているのね、
あなたは顔を向けます♪
761
01:02:24,507 --> 01:02:26,199
♪ 全然合わないですね♪
762
01:02:26,199 --> 01:02:27,545
♪みんなのマスク
やがて…♪
763
01:02:42,594 --> 01:02:45,563
♪ こんなことができるなんて
全部自分で♪
764
01:02:45,563 --> 01:02:47,565
♪ 時間も場所もあるよ♪
765
01:02:47,565 --> 01:02:49,912
♪ 私の心のどこへ
いつもレース中です♪
766
01:02:49,912 --> 01:02:52,570
♪ 追いかけてきたフィニッシュライン
長い間♪
767
01:02:52,570 --> 01:02:54,986
♪どこに行ったの？ ♪
768
01:02:54,986 --> 01:02:58,300
♪ 私の時間はいつですか
スポットライトを浴びる予定?♪
769
01:02:58,300 --> 01:03:00,474
♪ 命綱を過ぎました♪
770
01:03:00,474 --> 01:03:02,511
♪ 夜はいつも一緒♪
771
01:03:02,511 --> 01:03:05,583
♪だから目が赤くなって、
疲れ果てた♪
772
01:03:05,583 --> 01:03:07,999
♪ 光が消えた ♪
773
01:03:07,999 --> 01:03:10,346
- ♪ どこに行ったの？ ♪
774
01:03:35,233 --> 01:03:36,614
何が欲しいの？
775
01:03:36,614 --> 01:03:38,685
さて、あなたとあなたの友達
危険にさらされています。
776
01:03:38,685 --> 01:03:40,066
何？
777
01:03:40,066 --> 01:03:42,102
それは本物だ、クロエ、ゲームだ。
778
01:03:42,102 --> 01:03:43,414
私は、えっと...
779
01:03:45,450 --> 01:03:47,349
話さなければなりません。
780
01:03:48,626 --> 01:03:50,007
クロエ？
781
01:03:51,042 --> 01:03:52,319
くそ。
782
01:03:53,355 --> 01:03:57,186
分かった、あの、会ってもらえますか
15年のオフィスで？
783
01:03:57,186 --> 01:04:00,224
- ウェルネスエリアにいます。
- わかった。わかった！
784
01:04:16,274 --> 01:04:19,036
うーん、何が起こっているのですか？
785
01:04:28,597 --> 01:04:31,531
こんにちは？
786
01:04:31,531 --> 01:04:33,636
誰かいる？
787
01:04:40,091 --> 01:04:42,024
来て。
788
01:04:42,024 --> 01:04:45,407
今ならいつでも。
789
01:04:45,407 --> 01:04:48,134
こんにちは？
790
01:04:48,134 --> 01:04:49,618
いいえ。
791
01:04:51,516 --> 01:04:53,518
うーん。
792
01:05:10,501 --> 01:05:12,054
到達しました
793
01:05:12,054 --> 01:05:14,056
バス交通
時間外ヘルプライン
794
01:05:14,056 --> 01:05:15,782
通常よりも高いため
通話量、
795
01:05:15,782 --> 01:05:18,647
待ち時間が長くなる可能性があります
55 分として。
796
01:05:18,647 --> 01:05:21,512
クソ野郎 -- うわー！
797
01:06:05,211 --> 01:06:06,557
ああ！
798
01:06:37,070 --> 01:06:39,072
クソ！
799
01:06:39,072 --> 01:06:41,212
くそ！ああ！
800
01:06:42,800 --> 01:06:46,148
くたばれ！
801
01:06:46,148 --> 01:06:48,426
クソ、クソ、クソ！
クソ、とんでもない。
802
01:06:48,426 --> 01:06:50,359
私たちはドアを開けました。
今、彼女は私たちを迎えに来ています！
803
01:06:50,359 --> 01:06:52,085
さてどうするか、
私たちは何をしますか？
804
01:06:52,085 --> 01:06:53,535
クロエ、クロエ。
クロエに電話するよ！
805
01:07:03,441 --> 01:07:04,891
やあ、マッティ、
電話してみたのですが--
806
01:07:04,891 --> 01:07:07,480
話すのはやめてください！あなたが必要です
オフィスで会いましょう！
807
01:07:07,480 --> 01:07:08,584
何？！
808
01:07:08,584 --> 01:07:10,345
クソ、クソ。
809
01:07:10,345 --> 01:07:12,140
マティ、大丈夫？
810
01:07:12,140 --> 01:07:14,211
私は今オフィスにいます、私は--
811
01:07:14,211 --> 01:07:16,454
よし、完璧だ。
私は、そこで会いましょう！
812
01:07:19,906 --> 01:07:21,321
いいえ！
813
01:07:23,185 --> 01:07:25,808
塩、塩、塩を見つけなければなりません、
塩を見つけなければなりません。
814
01:07:27,603 --> 01:07:29,536
よし、これでいいだろう。
815
01:07:34,196 --> 01:07:35,646
いかがなさいましたか？
816
01:07:35,646 --> 01:07:37,579
ああ、いいえ、いいえ、私は大丈夫です。
817
01:07:37,579 --> 01:07:41,169
私、私のパーティーが見えました
すぐそこに座っています。
818
01:07:41,169 --> 01:07:43,378
実はこれが必要なんです。
819
01:07:43,378 --> 01:07:44,896
さて、それはドアです、
それはドアです、そうでなければなりません。
820
01:07:44,896 --> 01:07:46,898
それはポータルです。
それが唯一の説明です。
821
01:07:46,898 --> 01:07:48,728
- やあ、こんにちは。ごめん。
- すみません。
822
01:07:48,728 --> 01:07:51,248
そして、なぜなら
彼女は睡眠麻痺だ
823
01:07:51,248 --> 01:07:53,250
あるいは歩く悪夢
存在の狭間で立ち往生している
824
01:07:53,250 --> 01:07:55,424
そして--
もう終わりですか？ありがとう！
825
01:07:56,908 --> 01:07:58,841
何かコーサーはありますか？
826
01:07:58,841 --> 01:08:00,429
警察に電話しています。
827
01:08:00,429 --> 01:08:01,948
はい、わかりました、確かに、
あなたはそれをします。
828
01:08:01,948 --> 01:08:04,468
ええと...わかりました。
わかった、わかった、わかった。
829
01:08:04,468 --> 01:08:06,159
さて、マッティ、
830
01:08:06,159 --> 01:08:07,954
だから今はただ考えなければならない
ドアの閉め方。
831
01:08:07,954 --> 01:08:10,439
いいえ、私たちはしなければなりません
ドアを閉めますが、どうやって閉めますか？
832
01:08:10,439 --> 01:08:11,785
ビンゴ！
833
01:08:11,785 --> 01:08:14,823
はい、こんにちは？
誰かの子供が迷い込んできた...
834
01:08:15,548 --> 01:08:17,239
私から離れてください、私から離れてください！
835
01:08:18,585 --> 01:08:19,966
ここから出て行け！
836
01:08:19,966 --> 01:08:21,588
右。
わかりました、問題ありません。
837
01:08:21,588 --> 01:08:23,935
だって--だってクロエ
物事を研究するのが好きです。
838
01:08:23,935 --> 01:08:26,455
- ドアを閉める。
- 君たちは何かをしなければならない。
839
01:08:26,455 --> 01:08:29,803
そうだ、彼女は方法を見つけてくれるだろう
ドアを閉めるために。
840
01:08:29,803 --> 01:08:31,805
- 完璧。
おい。
841
01:08:31,805 --> 01:08:33,324
おい！
842
01:08:34,394 --> 01:08:36,431
ええ、ええと、ありがとう
素敵な夜のために。
843
01:08:36,431 --> 01:08:37,604
星5つ！おお。
844
01:08:37,604 --> 01:08:40,745
これを忘れることはできません。
845
01:08:40,745 --> 01:08:43,231
皆さん、本当にごめんなさい。
846
01:08:43,921 --> 01:08:45,819
こんにちは？
こんにちは？
847
01:09:14,054 --> 01:09:15,366
メイスを持っています。
848
01:09:17,368 --> 01:09:19,957
そして何か変なことをしたら、
ただ--
849
01:09:19,957 --> 01:09:21,407
建物から突き落としてやる。
850
01:09:29,346 --> 01:09:30,381
さあ話しましょう。
851
01:10:06,969 --> 01:10:08,005
うまくいきました。
852
01:10:11,111 --> 01:10:13,044
そこにいたのは…
853
01:10:13,044 --> 01:10:14,563
彼女の世界では。
854
01:10:14,563 --> 01:10:15,909
ゲームはうまくいきました。
855
01:10:17,704 --> 01:10:18,981
あなたは何について話しているのですか？
856
01:10:18,981 --> 01:10:20,742
調べなければなりませんでした。
857
01:10:20,742 --> 01:10:23,572
妹かどうか見なければならなかった
そこにいた。
858
01:10:25,056 --> 01:10:28,508
建物に戻りました
そして私は一人でゲームをしました。
859
01:10:32,892 --> 01:10:34,065
私はそこにいた！
860
01:10:34,065 --> 01:10:35,791
これはまったく正気の沙汰ではありません。
861
01:10:35,791 --> 01:10:38,000
いや、本物だよ、クロエ！
862
01:10:38,000 --> 01:10:40,313
赤い世界、
5階の女性、
863
01:10:40,313 --> 01:10:42,453
このいまいましいゲーム全体が本物だ！
864
01:10:42,453 --> 01:10:44,006
わかった、行ってほしい！
865
01:10:45,145 --> 01:10:46,733
さて、これを見つけました...
866
01:10:46,733 --> 01:10:49,046
エレベーターの床に。
867
01:10:50,150 --> 01:10:52,981
何かが起こったと思う
イジーとケビンに。
868
01:10:55,086 --> 01:10:56,847
ただ... ただ見てください。
869
01:11:09,722 --> 01:11:12,863
私は、みんなに電話しなければなりません。
870
01:11:12,863 --> 01:11:14,520
これを受け取らなければなりません
警察に。
871
01:11:14,520 --> 01:11:16,970
警察は私たちを助けてくれません、クロエ。
872
01:11:16,970 --> 01:11:19,766
ほら、私はあなたのことを知りません！
それに、私はあなたをあまり信用していません！
873
01:11:19,766 --> 01:11:22,873
クロエ、ごめんなさい
これがどうやって起こったのか、
874
01:11:22,873 --> 01:11:24,461
本当に、本当にそうです。
875
01:11:25,531 --> 01:11:27,912
でも警察は諦めた
ベッキーを見つけたとき。
876
01:11:27,912 --> 01:11:30,743
親も諦めた
彼女を見つけたとき。
877
01:11:32,572 --> 01:11:34,333
でも諦められない。
878
01:11:35,817 --> 01:11:37,991
彼女が決して逃げないことはわかっています。
879
01:11:39,786 --> 01:11:41,685
ほら、誰かを失ったら
あなたの近くにあるもの、
880
01:11:41,685 --> 01:11:44,653
何もしませんか
彼らを見つけるのを手伝うには？
881
01:11:47,725 --> 01:11:49,417
ほら、あなたの助けが必要だったの
882
01:11:49,417 --> 01:11:51,833
そして私はただあなたたち全員を望んでいなかったのです
自分が狂っていると思うこと。
883
01:11:55,595 --> 01:11:56,734
いいえ。
884
01:11:58,771 --> 01:12:00,635
これはクリスのせいだ。
885
01:12:01,636 --> 01:12:06,157
そして彼がしたこと
絶対ひどいけど…
886
01:12:06,157 --> 01:12:09,091
今はそれよりも心配です
887
01:12:09,091 --> 01:12:11,715
確認しながら
私の友達は大丈夫です。
888
01:12:21,966 --> 01:12:25,073
これは一体何でしょうか？
889
01:12:34,185 --> 01:12:36,947
こ、これは以前はここになかったのです。
私は--
890
01:12:54,654 --> 01:12:56,518
- ああ！
- ああ！何だよ、クロエ？
891
01:12:56,518 --> 01:12:58,451
- ごめんなさい、ごめんなさい！
- 何のためにあったのですか？
892
01:12:58,451 --> 01:13:00,246
神経が張りつめている
今、いいですか？
893
01:13:00,246 --> 01:13:02,835
ああ、あの人が帰ってきた。
894
01:13:02,835 --> 01:13:04,802
もう別れなさい
今日のウェブ番組は？
895
01:13:04,802 --> 01:13:07,149
サークルには触れないでください。
896
01:13:08,530 --> 01:13:11,050
これは一体何なのでしょうか？
897
01:13:11,050 --> 01:13:13,673
栄養。そうなるよ
ここでは長い夜を過ごしています、皆さん。
898
01:13:13,673 --> 01:13:15,261
それは答えにならない
私の質問です、マッティ。
899
01:13:15,261 --> 01:13:17,436
ただサークルの中に入ってください。
すべて説明します。
900
01:13:18,644 --> 01:13:22,095
足を引きずらなければなりませんか
歩くときは？
901
01:13:26,790 --> 01:13:31,726
さて、それでは、これが問題です。
902
01:13:31,726 --> 01:13:33,072
何かが起こった
私たちがゲームをしたとき。
903
01:13:33,072 --> 01:13:34,729
私たちは... 規則を破りました。
904
01:13:34,729 --> 01:13:36,524
ゲームだと思った
あの事務員に台無しにされました。
905
01:13:36,524 --> 01:13:37,801
なるほど、私もそう思いました、
906
01:13:37,801 --> 01:13:38,905
でもそれから私は始めました
それについて考えています。
907
01:13:38,905 --> 01:13:40,182
そしてクリスは最後のボタンを押した。
908
01:13:40,182 --> 01:13:42,530
彼は 1 つを押しました。
しかしその後、私たちは上がっていきました。
909
01:13:45,015 --> 01:13:46,499
それで、あなたは実際にそうしました
ドアを開けてください。
910
01:13:46,499 --> 01:13:47,811
その通り。
911
01:13:48,639 --> 01:13:51,262
そうするはずです
それに水を加えます。
912
01:13:51,262 --> 01:13:53,817
それは...理にかなっています。
913
01:13:56,267 --> 01:13:57,752
そして振り返ってみましたか？
914
01:13:57,752 --> 01:13:59,892
振り返ってみた
クロエが振り返ったから。
915
01:14:00,996 --> 01:14:02,860
君たちは本気ですか？
私を責めてる？
916
01:14:02,860 --> 01:14:05,207
そしてなんと、あなたたちは二人とも
呪われていると主張しますか？
917
01:14:06,346 --> 01:14:07,762
ちょっと待って、どうして彼は呪われたの？
918
01:14:07,762 --> 01:14:10,005
ああ、彼は戻ってしまいました
そしてソロで演奏しました。
919
01:14:10,005 --> 01:14:11,282
それは愚かでした。
920
01:14:11,282 --> 01:14:13,940
ほら、私は夜を過ごしていない
921
01:14:13,940 --> 01:14:16,598
塩の輪の中に立っています
そして奉納キャンドル。
922
01:14:16,598 --> 01:14:17,875
それをしたとき何が起こりましたか？
923
01:14:21,051 --> 01:14:23,053
いや...まさか、兄弟！
924
01:14:23,053 --> 01:14:24,882
あなたは赤い世界を見た、
そうではなかったですか？
925
01:14:24,882 --> 01:14:26,884
入ったんですか？
926
01:14:26,884 --> 01:14:29,093
うん。
- それはとてもクールですね!
927
01:14:29,093 --> 01:14:30,785
ああ、なんてことだ、それは何だったのか--
928
01:14:30,785 --> 01:14:32,683
それは最も愚かなことです
あなたならできただろう。
929
01:14:32,683 --> 01:14:33,891
なぜそんなことをするのでしょうか？
930
01:14:33,891 --> 01:14:36,825
彼はできると思った
彼の妹を見つけてください。
931
01:14:39,587 --> 01:14:40,657
おお。
932
01:14:41,761 --> 01:14:44,315
おお。今、私たちは方法を見つけなければなりません
ドアを閉めるために。
933
01:14:44,315 --> 01:14:46,870
さて、行かなければなりません
警察に。
934
01:14:46,870 --> 01:14:49,251
警察を呼べない
幽霊だよ、クロエ。
935
01:14:49,251 --> 01:14:50,701
本当に悪いことを考えている
936
01:14:50,701 --> 01:14:51,978
ケビンとイジーにも起こった。
937
01:14:51,978 --> 01:14:53,566
彼らも遊びましたか？
938
01:14:53,566 --> 01:14:56,362
と思います、そして何か
彼らを怖がらせたかもしれない！
939
01:14:56,362 --> 01:14:58,260
- ええ、F--
あなたが言うなら
940
01:14:58,260 --> 01:14:59,952
彼らはクソに襲われた
幽霊女、神に誓って…
941
01:14:59,952 --> 01:15:02,782
ほら、見つけた？
研究で他に何かありますか？
942
01:15:08,408 --> 01:15:10,583
何を見つけたの、クロ？
943
01:15:12,723 --> 01:15:16,658
ゲームをニュースまで遡ってみた
数十年前の話。
944
01:15:16,658 --> 01:15:19,937
それは最中でした
女子学生クラブの誓いの週末。
945
01:15:19,937 --> 01:15:23,251
彼らは--彼らはそのうちの1つを奪いました
オフィスビルに入る女の子たち
946
01:15:23,251 --> 01:15:25,909
そして彼らは彼女を閉じ込めた
エレベーターシャフトの中へ。
947
01:15:27,393 --> 01:15:29,326
彼女の名前はアリー・マコーマックでした。
948
01:15:29,326 --> 01:15:31,362
さあ、皆さん。
みんな？！
949
01:15:31,362 --> 01:15:33,157
彼らは来ると言った
1時間後に彼女を迎えに戻って、
950
01:15:33,157 --> 01:15:36,264
しかしどうやら彼らは戻ってしまったようだ
女子学生クラブハウスへ、
951
01:15:36,264 --> 01:15:39,129
酔って彼女のことを忘れてしまいました。
952
01:15:39,129 --> 01:15:40,682
出してください！
953
01:15:40,682 --> 01:15:43,651
彼女は過ごした
週末中ずっと一人で、
954
01:15:43,651 --> 01:15:44,790
ゆっくりと正気を失っていく。
955
01:15:46,757 --> 01:15:49,622
その月曜日、人々は
仕事で来始めて、
956
01:15:49,622 --> 01:15:52,314
彼女はまだそこにいました。
957
01:15:52,314 --> 01:15:57,009
彼女はエレベーターに押しつぶされ、
彼女の背骨が粉々になる原因となった。
958
01:15:57,009 --> 01:15:59,183
しかし、それが彼女を殺したのではありません。
959
01:15:59,183 --> 01:16:00,909
検視官によると、
960
01:16:00,909 --> 01:16:04,154
彼女は最終的にねじれてしまった
エレベーターのギアの中で
961
01:16:04,154 --> 01:16:07,329
そしてとてもゆっくりと
引き裂かれた。
962
01:16:14,198 --> 01:16:17,685
彼女の遺体は見つからなかった
数日後まで。
963
01:16:23,311 --> 01:16:26,314
つまり、彼女は復讐の精神なのです。
964
01:16:27,211 --> 01:16:30,214
いいえ、マッティ、彼女は貧しい、死んだ人です
数十年前の女の子。
965
01:16:30,214 --> 01:16:32,872
そしてあなたは自分自身を怖がらせた
これはすべて現実だと思い込んでしまいます。
966
01:16:32,872 --> 01:16:35,288
これを何年もやってるのに
そしてまだ信じられないのですか？
967
01:16:35,288 --> 01:16:37,152
それは決して現実的ではないからです！
968
01:16:37,152 --> 01:16:38,982
それはすべて人々が作り上げた物語です
969
01:16:38,982 --> 01:16:41,916
彼らは恐れているから
自らの死の結末。
970
01:16:43,814 --> 01:16:45,954
あれは暗かった。
971
01:16:45,954 --> 01:16:47,473
わかった。
972
01:16:47,473 --> 01:16:50,649
聞いてください、皆さん。
973
01:16:51,408 --> 01:16:54,238
ただ言ってみましょう
これが本物だなんて…
974
01:16:54,238 --> 01:16:55,930
だってそうだよ。
975
01:16:57,966 --> 01:17:00,175
それについてはどうすればいいでしょうか？
976
01:17:02,384 --> 01:17:03,800
えー...
977
01:17:05,733 --> 01:17:06,975
私は...
978
01:17:08,459 --> 01:17:10,185
...わかりません。
979
01:17:14,086 --> 01:17:15,501
見て、私は行ってきました
ネットで検索すると、
980
01:17:15,501 --> 01:17:17,227
でも私が見つけられるものは何でも
ルール上
981
01:17:17,227 --> 01:17:19,125
ドアの開け方を教えてください
ただそれを閉じる方法ではありません。
982
01:17:19,125 --> 01:17:21,127
これをあげています
あと5分
983
01:17:21,127 --> 01:17:23,267
それから私は行きます
警察に。
984
01:17:23,267 --> 01:17:25,994
大丈夫。持っています
さらにいくつかのソースをチェックしてください。
985
01:17:30,171 --> 01:17:31,966
許してしまうなんて信じられない
この狂気の展開。
986
01:17:31,966 --> 01:17:33,208
あなたはそのカメラに何が映っていたかを見ました。
987
01:17:33,208 --> 01:17:34,900
それは彼らが--という意味ではありません
988
01:17:41,113 --> 01:17:42,942
あの曲は何ですか？
989
01:17:42,942 --> 01:17:44,875
ふーむ？
990
01:17:44,875 --> 01:17:46,152
何の曲ですか？
991
01:17:46,152 --> 01:17:49,121
あなたはただ歌を口ずさんでいました。
992
01:17:51,123 --> 01:17:52,849
ええ、そうだったと思います。
993
01:17:52,849 --> 01:17:54,989
うーん、わかりませんが、
おそらくどこかで聞いたことがあるでしょう。
994
01:17:54,989 --> 01:17:56,956
かなりキャッチーです。
995
01:17:56,956 --> 01:17:59,062
私も聞きましたが、
私がそこにいたとき。
996
01:17:59,062 --> 01:18:01,409
彼女はそれを口ずさんでいました。
997
01:18:01,409 --> 01:18:02,513
それは...
998
01:18:02,513 --> 01:18:05,137
うーん、本当におなじみですね。
999
01:18:06,552 --> 01:18:10,349
♪エレベーターが上がります
1000
01:18:10,349 --> 01:18:14,353
♪また降りてきて、そして
1001
01:18:14,353 --> 01:18:16,182
エレベーターの歌。
1002
01:18:16,182 --> 01:18:18,426
童謡ですよ
私の母はよく歌っていました。
1003
01:18:18,426 --> 01:18:20,014
聞いたことがあるでしょう？
1004
01:18:20,014 --> 01:18:21,325
いいえ。
1005
01:18:21,325 --> 01:18:22,775
お母さんは歌わなかった
童謡。
1006
01:18:22,775 --> 01:18:25,433
彼女はほとんど呪った
そして物を投げた。
1007
01:18:25,433 --> 01:18:28,505
♪エレベーターが上がります
1008
01:18:28,505 --> 01:18:30,507
♪また降りてきて、そして
1009
01:18:30,507 --> 01:18:33,544
♪ドアが開いて、
ドアが閉まります♪
1010
01:18:33,544 --> 01:18:36,513
～♪またみんなで乗ろう～
- それは彼女が鼻歌を歌っていたことです。
1011
01:18:36,513 --> 01:18:38,860
ただの童謡だよ。
きっと聞いたことがあると思います。
1012
01:18:38,860 --> 01:18:41,035
ああ、ごめんなさい。
1013
01:18:41,035 --> 01:18:43,313
ドアが閉まります。
1014
01:18:44,141 --> 01:18:46,523
A-そしてまた乗ります。
1015
01:18:46,523 --> 01:18:49,906
私たちは... ゲームを終えていませんでした。
1016
01:18:51,562 --> 01:18:52,978
私たちは決して終わっていませんでした。
1017
01:18:52,978 --> 01:18:54,393
私たちはしなければなりません--
またプレーしなければなりません。
1018
01:18:54,393 --> 01:18:56,602
私たちは外に出なければなりません
彼女の世界へ。
1019
01:18:56,602 --> 01:18:58,846
そしてまた乗ります。
1020
01:18:58,846 --> 01:19:00,330
そうやってドアを閉めます！
1021
01:19:00,330 --> 01:19:02,056
- はい！
- それでおしまい！
1022
01:19:03,402 --> 01:19:05,093
はい！
1023
01:19:05,093 --> 01:19:06,508
何してるの？
1024
01:19:06,508 --> 01:19:08,441
- 警察に電話します。
1025
01:19:08,441 --> 01:19:11,272
- 分かった、分かった。
- さて、計画が必要です。
1026
01:19:11,272 --> 01:19:12,894
私たちは後退しなければなりません
エレベーターの中へ
1027
01:19:12,894 --> 01:19:14,171
そしてまた遊ばなければなりません。
1028
01:19:14,171 --> 01:19:15,621
そう、そう、そう、
それから、えー...
1029
01:19:15,621 --> 01:19:18,279
クロエ、ハミングはやめてもいいよ。
分かりました。うーん...
1030
01:19:21,109 --> 01:19:22,835
それは私ではありません。
1031
01:19:31,948 --> 01:19:33,604
こんにちは？
1032
01:19:33,604 --> 01:19:36,400
そう、モンスターに電話してください
すぐに私たちに来てください、なぜそうしませんか？
1033
01:19:38,402 --> 01:19:40,197
クロエ、下がって
サークルの中へ。
1034
01:19:40,197 --> 01:19:42,441
クロエ。
クロエ！
1035
01:19:52,485 --> 01:19:53,970
アリー？
1036
01:19:56,627 --> 01:19:59,285
わかりました、それはいいです。
1037
01:20:01,701 --> 01:20:03,462
それは良い。
1038
01:20:14,714 --> 01:20:16,061
たぶん彼女はアリスと呼ばれています。
1039
01:20:16,061 --> 01:20:17,269
ソルトリングって効果あるの？
1040
01:20:17,269 --> 01:20:18,926
私が読んだ情報によると。
1041
01:20:22,343 --> 01:20:23,482
P-働いてください。
1042
01:20:30,489 --> 01:20:32,008
ああ、クソ。
1043
01:20:51,199 --> 01:20:52,649
わかった。
1044
01:20:52,649 --> 01:20:54,582
わかりました、これは完璧です。
1045
01:20:54,582 --> 01:20:56,515
そ、そ、彼女は――
彼女は通り抜けられない。
1046
01:20:56,515 --> 01:20:57,516
マティ。
1047
01:20:57,516 --> 01:20:59,069
できますか?!
1048
01:20:59,069 --> 01:21:00,312
マティ。
1049
01:21:00,312 --> 01:21:01,934
いや、皆さんに言っておきますが、
1050
01:21:01,934 --> 01:21:03,384
インターネットは嘘をつきません
これらのことについて。
1051
01:21:03,384 --> 01:21:05,248
- マティ、違うよ！
1052
01:21:09,217 --> 01:21:10,632
マティ！
1053
01:21:23,991 --> 01:21:27,304
分かった、分かった。
わかった、わかった、わかった。
1054
01:21:29,651 --> 01:21:31,688
- 走れ、走れ！
- 分かった、分かった。
1055
01:21:47,566 --> 01:21:50,500
行け！行け！行け！
1056
01:22:01,511 --> 01:22:02,753
来て。
来て。
1057
01:22:02,753 --> 01:22:05,101
さあ、さあ、さあ。
1058
01:22:06,343 --> 01:22:08,967
さあ、さあ。
1059
01:22:09,588 --> 01:22:11,348
子供たちに言ったと思った
ここに戻ってこないように。
1060
01:22:11,348 --> 01:22:13,178
- いいえ、起きなければなりません --
- 聞きたくないです。
1061
01:22:13,178 --> 01:22:14,386
ケツを手に入れろ
建物の外へ。
1062
01:22:16,077 --> 01:22:18,769
ふざけているわけではありません。
さあ行こう！
1063
01:22:18,769 --> 01:22:20,323
- 来て！さあ行こう。
- 大丈夫。
1064
01:22:20,323 --> 01:22:22,083
大丈夫、大丈夫。
1065
01:22:22,083 --> 01:22:25,776
- クロエ。
- それは - もう終わりです、ライアン。
1066
01:22:25,776 --> 01:22:27,468
我々は――出ていきます。わかった。
1067
01:22:27,468 --> 01:22:30,022
わかった。
賢い選択です。
1068
01:22:31,817 --> 01:22:33,543
- いいえ、出発しません。
- わかりました、何を知っていますか？
1069
01:22:33,543 --> 01:22:35,338
私はあなたにこのチャンスを与えました
すでに一度。
1070
01:22:35,338 --> 01:22:37,719
- 警察を呼んでいます。
1071
01:22:37,719 --> 01:22:40,170
- おお！
- ごめんなさい、本当にごめんなさい！
1072
01:22:40,170 --> 01:22:41,516
本当に、本当にごめんなさい！
ごめん！
1073
01:22:41,516 --> 01:22:44,036
- 何てことだ。
1074
01:22:48,799 --> 01:22:51,147
つまり、あなたは本当にメイスを持っていたのですね。
1075
01:22:51,147 --> 01:22:52,527
もちろん、そうしました。
1076
01:23:05,506 --> 01:23:07,508
うまくいかない場合はどうすればよいですか?
1077
01:23:07,508 --> 01:23:08,716
頑張らなきゃ。
1078
01:23:13,169 --> 01:23:14,239
わかった。
1079
01:23:15,585 --> 01:23:17,621
15分前までは、
1080
01:23:17,621 --> 01:23:20,831
信仰のかけらもなかった
これが現実である限り。
1081
01:23:21,798 --> 01:23:26,251
今、私にあるのは信仰だけです
これは機能しなければならないという事実。
1082
01:23:34,431 --> 01:23:37,400
私たちがしなければならないことはすべて
彼女のルールに従うことです。
1083
01:23:37,400 --> 01:23:40,679
そうすれば大丈夫です。
1084
01:24:00,457 --> 01:24:01,493
聞く。
1085
01:24:02,735 --> 01:24:05,428
うまくいかない場合は、
私たちは必死に走ります。
1086
01:24:06,291 --> 01:24:07,775
そして私たちは振り返りません。
1087
01:24:07,775 --> 01:24:09,604
ずっと、クロエ。
1088
01:24:10,916 --> 01:24:15,679
私たちはこれを打破する方法を見つけます
呪いか、彼女を殺す方法か。
1089
01:24:18,475 --> 01:24:20,719
でもこれはうまくいくよ。
1090
01:24:21,754 --> 01:24:23,653
- うん。
1091
01:24:26,759 --> 01:24:28,140
待って。
1092
01:24:31,937 --> 01:24:34,146
私たちは彼女を招待するつもりです
私たちと一緒にここにいます。
1093
01:24:37,322 --> 01:24:38,461
知っている。
1094
01:24:45,468 --> 01:24:46,607
おい。
1095
01:24:51,508 --> 01:24:53,752
覚えておいてください、彼女を見ないでください、
1096
01:24:53,752 --> 01:24:57,135
彼女に話しかけないでください、
何があっても。
1097
01:24:57,997 --> 01:25:00,138
- わかった？
わかった。
1098
01:25:09,837 --> 01:25:13,220
見ないでください、見ないでください。
1099
01:25:30,547 --> 01:25:32,446
見ないでください、見ないでください。
1100
01:25:38,314 --> 01:25:40,557
近い。近い。
1101
01:25:52,051 --> 01:25:54,502
わかった。
分かった、分かった、やってみろ。
1102
01:25:59,749 --> 01:26:01,337
うまくいきました。
1103
01:26:02,407 --> 01:26:04,547
- わかった。
- うまくいっているよ。
1104
01:26:36,924 --> 01:26:38,719
この場所は...
1105
01:26:41,066 --> 01:26:43,379
...それは本当です。
1106
01:26:43,379 --> 01:26:45,484
全部...
1107
01:26:45,484 --> 01:26:47,279
本当の。
1108
01:26:52,560 --> 01:26:54,459
ライアン、さあ。
1109
01:26:55,425 --> 01:26:56,323
ライアン！
1110
01:26:57,703 --> 01:27:02,294
ライアン、行かなきゃいけないの？
1111
01:27:03,019 --> 01:27:04,365
彼女だよ。
1112
01:27:05,711 --> 01:27:06,954
ベッキーです。
1113
01:27:12,339 --> 01:27:13,478
ライアン、さあ。
1114
01:27:13,478 --> 01:27:15,342
ここであなたを見つけられると思っていました。
1115
01:27:15,342 --> 01:27:16,791
いいえ、それはトリックです。
1116
01:27:16,791 --> 01:27:18,414
お願いします？
1117
01:27:20,588 --> 01:27:23,660
ライアン、ベッキーがいなくなった。
1118
01:27:23,660 --> 01:27:26,870
痛いのはわかっています、いいですか？
しかし、彼女はいなくなってしまった。
1119
01:27:29,356 --> 01:27:32,566
私は怖いです。
どうぞ、行きましょう。
1120
01:27:38,882 --> 01:27:41,782
それで、戻るだけです
今は1つですよね？
1121
01:27:41,782 --> 01:27:44,440
そして、もう終わりですか？
1122
01:27:44,440 --> 01:27:45,889
うん。
1123
01:27:45,889 --> 01:27:47,753
- うん。
- わかった。
1124
01:28:05,150 --> 01:28:07,497
なぜ 5 で止まるのですか?
1125
01:28:09,430 --> 01:28:10,742
彼女は諦めるつもりはない。
1126
01:28:10,742 --> 01:28:12,847
- 何？
- 彼女は私たちを手放すつもりはありません。
1127
01:28:14,193 --> 01:28:15,781
目を閉じてください。
1128
01:28:31,038 --> 01:28:33,351
- 彼女はここにいますか？
うん。
1129
01:28:59,549 --> 01:29:01,689
どこに行くの？
1130
01:29:01,689 --> 01:29:03,933
クロエ、やめて。
1131
01:29:12,459 --> 01:29:14,184
私を置いていかないで、ライアン。
1132
01:29:14,184 --> 01:29:16,014
ここがとても怖いんです。
1133
01:29:36,862 --> 01:29:38,105
ライアン？
1134
01:29:59,022 --> 01:30:01,473
ねえ、女の子たち、どうだろう。
1135
01:30:01,473 --> 01:30:02,888
ついに見つけました。
1136
01:30:02,888 --> 01:30:05,926
本物のエレベーターを見つけました
話から。
1137
01:30:05,926 --> 01:30:07,652
はい、それではクロエ・ヤング
そして彼女の友達
1138
01:30:07,652 --> 01:30:08,929
みんなでエレベーターゲームをしました
1139
01:30:08,929 --> 01:30:10,862
彼らが消える前に
数年前。
1140
01:30:10,862 --> 01:30:13,968
さて、噂によると警察だそうです
彼らの遺体が見つからなかっただけです。
1141
01:30:13,968 --> 01:30:17,006
それとも5階の女性がやったのか
それらを取りますか？
1142
01:30:18,559 --> 01:30:20,596
それで、私が何をするか考えてください。
1143
01:30:20,596 --> 01:30:24,841
エレベーターゲームをするつもりです
まさにこのエレベーターの中で。
1144
01:30:24,841 --> 01:30:30,053
オーケー、インターネットよ、準備はできた
5階の女性に会いに行きますか？
1145
01:30:30,053 --> 01:30:31,123
私はそうであることを知っています。
1146
01:30:31,123 --> 01:30:33,609
まずは4つに行きましょう。
1147
01:32:10,775 --> 01:32:15,745
♪そんなことは思わない
これなら全部一人でできますよ♪
1148
01:32:15,745 --> 01:32:19,784
♪ 時間と場所がある
いつも心が躍る場所♪
1149
01:32:19,784 --> 01:32:22,994
♪追いかけてきたフィニッシュライン
長い間♪
1150
01:32:22,994 --> 01:32:25,030
♪どこに行ったの？
1151
01:32:25,030 --> 01:32:28,689
♪私の時間はいつですか
スポットライトを浴びる予定ですか？ ♪
1152
01:32:28,689 --> 01:32:30,346
♪ 命綱を過ぎた
1153
01:32:30,346 --> 01:32:32,279
♪いつも夜とともにある
1154
01:32:32,279 --> 01:32:35,351
♪ だから、目が赤い、水、
お疲れ様です♪
1155
01:32:35,351 --> 01:32:37,871
♪光が消えた
1156
01:32:37,871 --> 01:32:39,942
♪どこに行ったの？
1157
01:32:39,942 --> 01:32:41,944
♪ 疲れた
第二フィドルの演奏♪
1158
01:32:41,944 --> 01:32:44,291
♪偽りのセンチメンタル
決して少しの意味ではありません、ああ♪
1159
01:32:44,291 --> 01:32:46,155
♪ あなたは私が盲目だと思っているのね、
顔を向けるね♪
1160
01:32:46,155 --> 01:32:47,397
♪全然合わないよ
1161
01:32:47,397 --> 01:32:49,054
♪みんなのマスク
やがて…♪
1162
01:32:55,129 --> 01:32:56,683
♪どうしよう？
1163
01:32:56,683 --> 01:32:58,443
♪ 私の遺伝子にはない
2位になりますように♪
1164
01:32:58,443 --> 01:33:00,100
♪どうしよう？
1165
01:33:00,100 --> 01:33:02,447
♪ サイクルから燃え尽きた
突き抜ける♪
1166
01:33:02,447 --> 01:33:07,279
♪そんなことは思わない
これなら全部一人でできますよ♪
1167
01:33:07,279 --> 01:33:11,387
♪ 時間と場所がある
いつも心が躍る場所♪
1168
01:33:11,387 --> 01:33:14,804
♪追いかけてきたフィニッシュライン
長い間♪
1169
01:33:14,804 --> 01:33:16,703
♪どこに行ったの？
1170
01:33:16,703 --> 01:33:20,292
♪私の時間はいつですか
スポットライトを浴びる予定ですか？ ♪
1171
01:33:20,292 --> 01:33:22,191
♪ 命綱を過ぎた
1172
01:33:22,191 --> 01:33:24,193
♪いつも夜とともにある
1173
01:33:24,193 --> 01:33:27,230
♪ だから、目が赤い、水、
お疲れ様です♪
1174
01:33:27,230 --> 01:33:29,716
♪光が消えた
1175
01:33:29,716 --> 01:33:33,892
♪どこに行ったの？
1176
01:33:33,892 --> 01:33:35,998
♪赤い目の水
1177
01:33:37,724 --> 01:33:39,346
♪赤い目の水
1178
01:33:39,346 --> 01:33:44,696
♪ なりたくない
1179
01:33:46,733 --> 01:33:54,085
♪別のケース
なんてこともあったかもしれない♪
1180
01:33:54,085 --> 01:33:57,813
♪ 間に合わなかったら、
プランBはないよ♪
1181
01:33:57,813 --> 01:34:01,195
♪そして、私はそれを偽造しません、
私を失いたくないのです♪
1182
01:34:01,195 --> 01:34:06,960
♪ でもそうはなりたくない
1183
01:34:06,960 --> 01:34:08,962
♪ そうなるべきだったかもしれない
1184
01:34:08,962 --> 01:34:13,967
♪そんなことは思わない
これなら全部一人でできますよ♪
1185
01:34:13,967 --> 01:34:18,005
♪ 時間と場所がある
いつも心が躍る場所♪
1186
01:34:18,005 --> 01:34:21,284
♪追いかけてきたフィニッシュライン
長い間♪
1187
01:34:21,284 --> 01:34:23,321
♪どこに行ったの？
1188
01:34:23,321 --> 01:34:26,945
♪私の時間はいつですか
スポットライトを浴びる予定ですか？ ♪
1189
01:34:26,945 --> 01:34:28,809
♪ 命綱を過ぎた
1190
01:34:28,809 --> 01:34:30,880
♪いつも夜とともにある
1191
01:34:30,880 --> 01:34:33,780
♪ だから、目が赤い、水、
お疲れ様です♪
1192
01:34:33,780 --> 01:34:36,023
♪光が消えた